entacher

Les questions des partis d'opposition peuvent facilement entacher la réputation de gens qui ne sont pas coupables. Les questions des partis d'opposition peuvent facilement entacher la réputation de gens qui ne sont pas coupables.

Questions put by the opposition parties may sully the reputation of innocent people.

Je suggère à l'opposition de ne pas entacher la réputation de gens qui peuvent être innocents, et d'attendre que l'enquête soit conclue. Je suggère à l'opposition de ne pas entacher la réputation de gens qui peuvent être innocents, et d'attendre que l'enquête soit conclue.

The opposition should refrain from tarnishing the reputation of people who may be innocent and should wait for the investigation to be completed.

Cela viendra entacher encore davantage la crédibilité de la commission, qui n'a jamais été mandatée pour enquêter au sujet des ingérences politiques. Cela viendra entacher encore davantage la crédibilité de la commission, qui n'a jamais été mandatée pour enquêter au sujet des ingérences politiques.

This further compromises the credibility of the commission which never had the mandate to investigate political interference in the first place.

Sans entacher ni retarder le processus que les habitants du Nunavut méritent, les Dénés du Manitoba, le MKO et moi avons fait notre possible pour amender ce projet de loi en utilisant les moyens à notre disposition. Sans entacher ni retarder le processus que les habitants du Nunavut méritent, les Dénés du Manitoba, le MKO et moi avons fait notre possible pour amender ce projet de loi en utilisant les moyens à notre disposition.

Without tainting or delaying the process that the people of Nunavut deserve, the Manitoba Dene, MKO and I have done what we can to try to amend the bill within the methods available to us.