ensemencer

Pourrait-il, s'il en a la moindre idée, expliquer comment l'aide devrait être acheminée aux agriculteurs ou aux producteurs qui auront de la difficulté à ensemencer leurs champs le printemps prochain? Pourrait-il, s'il en a la moindre idée, expliquer comment l'aide devrait être acheminée aux agriculteurs ou aux producteurs qui auront de la difficulté à ensemencer leurs champs le printemps prochain?

Does he have any idea how they should be delivered to agriculturalists or producers that will have some difficulty putting crops in this coming spring season?

Mais cela ne va pas régler le problème des producteurs qui ne vont pas pouvoir ensemencer au printemps. Mais cela ne va pas régler le problème des producteurs qui ne vont pas pouvoir ensemencer au printemps.

It will not resolve the problem of those producers who cannot put a crop in this spring.

Comme tous les individus et tous les commerces canadiens, l'agriculteur a des droits ou taxes à payer, des exigences de tel ou tel programme bureaucratique à remplir, avant même de pouvoir ensemencer ou récolter. Comme tous les individus et tous les commerces canadiens, l'agriculteur a des droits ou taxes à payer, des exigences de tel ou tel programme bureaucratique à remplir, avant même de pouvoir ensemencer ou récolter.

Like every household and business in this country, farmers cannot seed or harvest a stock of grain without answering to a bureaucratic program or shelling out for a mandatory fee which is a tax.

Après tout, le moment critique viendra d'ici avril prochain, lorsque les agriculteurs devront ensemencer pour la nouvelle année. Après tout, le moment critique viendra d'ici avril prochain, lorsque les agriculteurs devront ensemencer pour la nouvelle année.

After all, the crunch will come between now and next April when farmers will not be able to put in their crops.