enregistrement

Jeudi dernier, j'ai participé à Toronto à un événement de l'UNICEF où de jeunes enfants de l'école Ancaster s'étaient réunis pour lancer un nouvel enregistrement vidéo traitant des mines terrestres, qui sera expédié à toutes les écoles du Canada et même à des écoles du Cambodge. Jeudi dernier, j'ai participé à Toronto à un événement de l'UNICEF où de jeunes enfants de l'école Ancaster s'étaient réunis pour lancer un nouvel enregistrement vidéo traitant des mines terrestres, qui sera expédié à toutes les écoles du Canada et même à des écoles du Cambodge.

In Toronto on Thursday I participated in a UNICEF event where a number of young children from Ancaster school had come together to launch a new videotape that is being sent to schools across Canada and, in fact, to schools in Cambodia to talk about the problems of land mines.

L'article 8 autorise le témoignage par enregistrement magnétoscopique dans le cas de personnes qui auraient du mal à communiquer en cours de procès. L'article 8 autorise le témoignage par enregistrement magnétoscopique dans le cas de personnes qui auraient du mal à communiquer en cours de procès.

Clause 8 authorizes video testimony for disabled individuals who have difficulty communicating directly during a proceeding.

J'ai un enregistrement de son témoignage et je serai heureux de le montrer à mes vis-à-vis sceptiques. J'ai un enregistrement de son témoignage et je serai heureux de le montrer à mes vis-à-vis sceptiques.

I am putting forward the views of Chief Julian Fantiono, that I have on tape and which I would be glad to share with my sceptical colleagues opposite.

Il me semble passablement étrange que tous ceux à qui j'avais parlé à l'Association canadienne des policiers, en particulier les membres de la base, disaient que l'application du projet de loi C-68 et le coût de cet enregistrement inutile était une dépense stupide. Il me semble passablement étrange que tous ceux à qui j'avais parlé à l'Association canadienne des policiers, en particulier les membres de la base, disaient que l'application du projet de loi C-68 et le coût de cet enregistrement inutile était une dépense stupide.

It strikes me as passing strange that no matter whom I spoke to in the Canadian Police Association, particularly members in the lower levels, they were all saying that the application of Bill C-68 and the cost of the useless registry was a stupid way to spend money.

Je comparerais plutôt cela au simple enregistrement de nos numéros d'assurance sociale. Je comparerais plutôt cela au simple enregistrement de nos numéros d'assurance sociale.

More likely I would compare it to the simple registering we have with our social security numbers.