énormité

Il se contente de dire qu'il ne le sait pas mais qu'il voudrait bien connaître notre position, ou encore, la pire des énormités, qu'il ne le sait pas mais que c'est probablement moins cher de signer que de ne pas signer. Il se contente de dire qu'il ne le sait pas mais qu'il voudrait bien connaître notre position, ou encore, la pire des énormités, qu'il ne le sait pas mais que c'est probablement moins cher de signer que de ne pas signer.

It just keeps saying ``We don't know, so tell us your position'' or the biggest whopper of all is ``We don't know but it is probably cheaper to sign than not to sign''.

Ce soir, lorsque le premier ministre rencontrera ses homologues provinciaux et qu'ils lui demanderont combien coûtera l'accord de Kyoto, le gouvernement croit-il vraiment qu'ils avaleront ces énormités? Ce soir, lorsque le premier ministre rencontrera ses homologues provinciaux et qu'ils lui demanderont combien coûtera l'accord de Kyoto, le gouvernement croit-il vraiment qu'ils avaleront ces énormités?

Tonight when the Prime Minister meets the premiers and they ask how much does Kyoto cost, does the government really think the premiers will buy these whoppers?

Je me demande si les bloquistes ne sont pas plus nombreux que les libéraux du Québec parce que les libéraux disent des énormités pareilles. Je me demande si les bloquistes ne sont pas plus nombreux que les libéraux du Québec parce que les libéraux disent des énormités pareilles.

I wonder if the reason there are more Bloc members than Liberals in the province of Quebec is Liberals are making statements like that.

Monsieur le Président, le ministre de la Santé vient de dire deux énormités. Monsieur le Président, le ministre de la Santé vient de dire deux énormités.

Mr. Speaker, the Minister of Health has just told two giant whoppers.