énorme

Je tiens à préciser que nous voulons réduire le chômage et que nous déployons d'énormes efforts à cette fin. Je tiens à préciser que nous voulons réduire le chômage et que nous déployons d'énormes efforts à cette fin.

I would like to say that we want to reduce unemployment and we are working very hard on it.

Nous pouvons aujourd'hui dire que nous n'avions pas besoin des sondages pour nous rendre compte que la plupart des Canadiens avaient des doutes quant à notre capacité de maîtriser les énormes déficits qui avaient profondément miné l'économie canadienne et notre confiance en nos moyens. Nous pouvons aujourd'hui dire que nous n'avions pas besoin des sondages pour nous rendre compte que la plupart des Canadiens avaient des doutes quant à notre capacité de maîtriser les énormes déficits qui avaient profondément miné l'économie canadienne et notre confiance en nos moyens.

Now we can say that we needed no polls to tell us that most Canadians did not think that we could ever gain control of the massive deficit that had deeply wounded the economy and Canadian self-confidence.

Pour cela, il va falloir modifier radicalement notre façon de penser et déployer des efforts collectifs énormes. Pour cela, il va falloir modifier radicalement notre façon de penser et déployer des efforts collectifs énormes.

That is going to require some fundamental shifts in thinking and a healthy dose of collective effort.

Il devrait penser que, lorsque nous retirons 6,8 milliards de dollars du système de santé, nous soumettons les gouvernements provinciaux, d'autres organisations et les familles à d'énormes pressions. Il devrait penser que, lorsque nous retirons 6,8 milliards de dollars du système de santé, nous soumettons les gouvernements provinciaux, d'autres organisations et les familles à d'énormes pressions.

He should consider the fact that if we take $6.8 billion out of the health care system, we will be left with enormous pressures on provincial governments, on other organizations and on families.

Les efforts que nous investissons aujourd'hui rapporteront d'énormes dividendes demain. Les efforts que nous investissons aujourd'hui rapporteront d'énormes dividendes demain.

Investments in that regard made today will pay enormous dividends tomorrow.