énoncé

Le gouvernement est fermement résolu non seulement à respecter les cinq principes énoncés dans la Loi canadienne sur la santé, mais encore à collaborer avec nos partenaires provinciaux, les dispensateurs de services et les autres intervenants du système pour ramener la qualité du système canadien de soins de santé au niveau auquel les Canadi Le gouvernement est fermement résolu non seulement à respecter les cinq principes énoncés dans la Loi canadienne sur la santé, mais encore à collaborer avec nos partenaires provinciaux, les dispensateurs de services et les autres intervenants du système pour ramener la qualité du système canadien de soins de santé au niveau auquel les Canadi

The government is firmly committed to not only the five principles of the Canada Health Act but to working with our partners in the provinces, with providers and with other stakeholders in the system to restore the health system to the quality Canadians expect and deserve.

Ils prient le ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement de suspendre immédiatement les négociations sur le logement social avec la province de l'Ontario et de n'en autoriser la reprise qu'à la condition que le ministre adopte une série de principes énoncés publiquement et établis en tenant compte de l'avis de Ils prient le ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement de suspendre immédiatement les négociations sur le logement social avec la province de l'Ontario et de n'en autoriser la reprise qu'à la condition que le ministre adopte une série de principes énoncés publiquement et établis en tenant compte de l'avis de

They pray that the minister responsible for Canada Mortgage and Housing will immediately suspend negotiations on social housing with the province of Ontario and resume negotiations only if the minister proceeds under publicly declared principles established with the input of the co-operative housing stakeholders.

Outre les valeurs canadiennes, une bonne partie de notre succès repose sur au moins quatre principes du libéralisme canadien, tels qu'énoncés par sir Wilfrid Laurier. Outre les valeurs canadiennes, une bonne partie de notre succès repose sur au moins quatre principes du libéralisme canadien, tels qu'énoncés par sir Wilfrid Laurier.

In addition to Canadian values, much of our success is based on at least four principles of Canadian liberalism as laid out by Sir Wilfrid Laurier.

Nous avons parlé des mesures que nous avons prises pour les jeunes Canadiens et les personnes âgées, et de l'augmentation de plus de 6 milliards de dollars en cinq ans des paiements accordés aux provinces au titre des soins de santé afin d'assurer l'application des principes énoncés dans la Loi canadienne sur la santé. Nous avons parlé des mesures que nous avons prises pour les jeunes Canadiens et les personnes âgées, et de l'augmentation de plus de 6 milliards de dollars en cinq ans des paiements accordés aux provinces au titre des soins de santé afin d'assurer l'application des principes énoncés dans la Loi canadienne sur la santé.

We have talked about what we have done for young Canadians, what we are doing for our seniors, and what we are doing for health care in terms of increasing our funding by over $6 billion in five years to the provinces to help sustain the principles of the Canada Health Act.

Je tiens à dire au chef de l'opposition que, pour ce qui est des trois critères énoncés, il semble que cela représente une évolution dans la pensée réformiste face à la démocratie. Je tiens à dire au chef de l'opposition que, pour ce qui est des trois critères énoncés, il semble que cela représente une évolution dans la pensée réformiste face à la démocratie.

To the Leader of the Opposition, in terms of the three tests it seems this represents some development in Reform thinking when it comes to democracy.