enjoindre

Nous devrions rejeter le projet de loi et enjoindre au gouvernement de refaire ses devoirs et de l'adapter à 1998. Nous devrions rejeter le projet de loi et enjoindre au gouvernement de refaire ses devoirs et de l'adapter à 1998.

We should defeat this bill, take it back to the drawing board and make it relevant to 1998.

S'il décide qu'il y a eu violation, le Conseil peut, par ordonnance, enjoindre à l'employeur de ne plus utiliser des travailleurs de remplacement jusqu'à la fin du litige. S'il décide qu'il y a eu violation, le Conseil peut, par ordonnance, enjoindre à l'employeur de ne plus utiliser des travailleurs de remplacement jusqu'à la fin du litige.

Where the board determines a violation has occurred, it can order the employer to stop using replacements for the duration of the dispute.

Les pétitionnaires prient le Parlement de revoir le mandat du CTRC et de lui enjoindre d'autoriser les télévisions religieuses. Les pétitionnaires prient le Parlement de revoir le mandat du CTRC et de lui enjoindre d'autoriser les télévisions religieuses.

The petitioners call upon parliament to review the mandate of the CRTC and direct the CRTC to encourage the licensing of religious broadcasters.

a ) assigner des témoins, les enjoindre à témoigner sous serment, oralement ou par écrit, et à produire les documents et pièces dont ils ont la responsabilité et que la commission estime nécessaires à une enquête et étude complètes; a ) assigner des témoins, les enjoindre à témoigner sous serment, oralement ou par écrit, et à produire les documents et pièces dont ils ont la responsabilité et que la commission estime nécessaires à une enquête et étude complètes;

(a) to summon any person before the board and to require that person to give oral or written evidence on oath and to produce such documents and things under that person's control as the board deems requisite to the full investigation and consideration of that matter;

Les pétitionnaires estiment que le Parlement devrait enjoindre au gouvernement de se conformer immédiatement aux ordonnances que le Tribunal canadien des droits de la personne a rendues dans le dossier de l'équité salariale. Les pétitionnaires estiment que le Parlement devrait enjoindre au gouvernement de se conformer immédiatement aux ordonnances que le Tribunal canadien des droits de la personne a rendues dans le dossier de l'équité salariale.

The petitioners feel that this parliament should instruct the government to immediately comply with the orders of the Canadian Human Rights Tribunal in the matter of pay equity.