enfermer
Définition de enfermer
Verbe
Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé de tous côtés. (En particulier) Mettre quelqu’un dans un asile psychiatrique, dans une prison. Serrer, mettre une chose dans un lieu, dans un meuble, que l’on ferme, pour la mieux conserver, pour la soustraire aux regards, pour la garder plus sûrement. Environner de toutes parts. Contenir, comprendre.
Citations comportant enfermer
Exemples de traduction français anglais contenant enfermer
Elle nous a montré que nous devons protéger jalousement ce lien et le chérir plus que tout ce que nous pouvons enfermer dans une banque. Elle nous a montré que nous devons protéger jalousement ce lien et le chérir plus que tout ce que nous pouvons enfermer dans une banque.
It showed us how we must value and jealously protect that bond ahead of anything we could ever lock away in a bank.
On le voit maintenant avec le consensus québécois: il n'y a pas de clé pour enfermer le peuple québécois, il n'y a pas de clé pour enfermer la démocratie. On le voit maintenant avec le consensus québécois: il n'y a pas de clé pour enfermer le peuple québécois, il n'y a pas de clé pour enfermer la démocratie.
We see it now with the consensus in Quebec: there is no key to lock up the people of Quebec, there is no key to lock up democracy.
S'ils sont jeunes, entre 9 et 10 ans, ce n'est pas dans l'intérêt de la population de les enfermer pour 30 ou 40 ans. S'ils sont jeunes, entre 9 et 10 ans, ce n'est pas dans l'intérêt de la population de les enfermer pour 30 ou 40 ans.
If they are young, 9 or 10 years of age, it is not in the interests of the population to put them away for 30 or 40 years.
Il faut absolument enfermer le génie nucléaire dans sa bouteille, et le Canada fera tout ce qu'il peut pour que ce soit fait. Il faut absolument enfermer le génie nucléaire dans sa bouteille, et le Canada fera tout ce qu'il peut pour que ce soit fait.
It is absolutely essential that we put the nuclear genie back in the bottle and Canada will do everything it can to make that happen.
Contrairement à ce que les libéraux scandent constamment, cela ne signifie pas que nous voulons enfermer les jeunes. Contrairement à ce que les libéraux scandent constamment, cela ne signifie pas que nous voulons enfermer les jeunes.
That is the line the Liberals continue to throw back, that we want to lock up children.
Il devrait prendre tous ces avocats, les enfermer dans une grande pièce et leur dire qu'ils ne sortiront pas tant qu'ils ne se seront pas mis d'accord sur les modalités d'indemnisation.
He should grab all those lawyers, lock them up in a big room and say do not come out until we have a compensation package.