endosse
Définition de endosse
Nom commun
(Désuet) Le faix et toute la peine de quelque chose.
Synonyme de endosse
0 synonymes de 'endosse'
Antonyme de endosse
0 antonymes de 'endosse'
Citations comportant endosse
La fatigue des sens crée. le vide crée. les ténèbres créent. le silence crée. l'incident crée. tout crée, excepté celui qui signe et endosse l'oeuvre.
Les paradoxes sont les robes que la vérité endosse pour quitter son puits et ne pas se promener indécemment chez les hommes.
Exemples de traduction français anglais contenant endosse
Cette déclaration claire et nette endosse sans équivoque le projet de démembrement d'un Québec souverain.
This is clearly a statement in support of the proposal to partition a sovereign Quebec.
On sait maintenant que le ministre des Affaires intergouvernementales endosse la position réformiste qui préconise de consulter le peuple québécois sur la déclaration de Calgary.
We now know that the Minister of Intergovernmental Affairs endorses the Reform Party's position, which urges Parliament to consult Quebeckers regarding the Calgary declaration.
Le document de politique du Parti réformiste endosse clairement le principe selon lequel le pollueur devrait payer pour les mesures de nettoyage de la pollution qu'il a causée; ce principe devrait être appliqué vigoureusement et impartialement et les peines devraient être suffisamment rigoureuses pour que les pollueurs ne les considèrent pas
Reform blue book policy clearly supports the principle that the polluter should pay for its pollution controls and that this be stringently enforced in an unbiased manner and that penalties be severe enough so polluters will not consider them a licence fee to pollute.
La Colombie-Britannique a adopté une résolution qui endosse la résolution de l'Assemblée nationale de la semaine dernière.
British Columbia passed a resolution supporting last week's resolution by the National Assembly.
On comprend que le NPD endosse ce projet de loi, compte tenu de ses relations intimes avec le mouvement syndical.
It is understandable that the New Democratic party supports it, given its close ties with the union movement.
Il faut que le gouvernement les endosse parce que ce n'est pas le gouvernement qui prête.
The government must give them its endorsement, because the government is not doing the lending.
Que la Chambre endosse le consensus obtenu à Saskatoon le 7 août dernier à l'effet que le gouvernement fédéral doit rétablir, par le truchement des dispositions actuelles du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS), ses contributions aux services de soins de santé de première ligne, en commençant par le verseme
That this House endorses the provincial consensus reached in Saskatoon on August 7, 1998, that the federal government must restore, via the existing provisions of the Canada Health and Social Transfer (CHST), its contributions to front-line health-care services, starting with a payment of at least $2 billion, given that the federal government has already recorded an accumulated surplus of
Que la Chambre endosse le consensus obtenu à Saskatoon le 7 août dernier à l'effet que le gouvernement fédéral doit rétablir, par le truchement des dispositions actuelles du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS), ses contributions aux services de soins de santé de première ligne, en commençant par le verseme
That the House endorses the provincial consensus reached in Saskatoon on August 7, 1998, that the federal government must restore, via the existing provisions of the Canada health and social transfer (CHST), its contributions to front-line health care services, starting with a payment of at least $2 billion, given that the federal government has already recorded an accumulated surplus of $
On veut que la Chambre endosse le consensus des provinces obtenu à Saskatoon, le 7 août dernier, pour rétablir le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et qu'on redonne les contributions aux services des soins de santé, que l'on remette au moins deux milliards de dollars, compte tenu que le gouvernement fédéral a ac
The motion asks that this House endorse the provincial consensus reached in Saskatoon on August 7, 1998, to restore the Canada health and social transfer and to give back the contributions to front-line health care services, starting with a payment of at least $2 billion, given that the federal government has accumulated a surplus of $10.4 billion for the first six months of the 1998-99 fi
[...] endosse le consensus des provinces obtenu à Saskatoon le 7 août dernier à l'effet que le gouvernement fédéral doit rétablir, par le truchement des dispositions actuelles du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPC), ses contributions aux services de soins de santé de première ligne, en commençant par le ve
-endorses the provincial consensus reached in Saskatoon on August 7, 1998, that the federal government must restore, via the existing provisions of the Canada Health and Social Transfer (CHST), its contributions to front-line health-care services, startin
On réalise maintenant, et c'est de plus en plus fréquent, c'est presque une règle, que la Société canadienne d'hypothèques et de logement, qui endosse véritablement les emprunteurs, ne procède pas à l'évaluation de la propriété sur laquelle elle garantit les prêts.
We are now finding out, and this happens more and more frequently to the point where it is almost an established rule, that the Canada Mortgage Housing Corporation does not appraise the property for which it guarantees the loans.