endormir
Définition de endormir
Verbe
Faire dormir. (Figuré) Ennuyer, fatiguer jusqu’à provoquer le sommeil. Amuser quelqu’un, afin de le tromper et de l’empêcher d’agir. (Par analogie) Engourdir. (Populaire) Prendre à quelqu'un ce qui lui appartient sans qu'il s'en aperçoive.
Citations comportant endormir
L'érudition est dans beaucoup de cas une forme mal déguisée de la paresse spirituelle, ou un opium pour endormir les inquiétudes intimes de l'esprit.
Exemples de traduction français anglais contenant endormir
Le truc qu'il a trouvé pour endormir quelques provinces de l'Atlantique a été l'harmonisation-que le Québec avait faite en 1991-1992-et qui devrait donner à peu près le même montant que ce qu'il a offert aux trois provinces qui ont décidé de l'harmoniser.
The ruse he found to lull some Atlantic provinces was the harmonization that Quebec had already carried out in 1991-92 and that should bring in to Quebec about as much as was offered to the three provinces that agreed to harmonize their taxes.
Ce n'est pas le moment de nous endormir sur nos lauriers.
We dare not coast now.
Nous pourrons alors nous endormir l'âme en paix, le soir, sans craindre que quelqu'un meure dans un couloir d'hôpital, ou dans la rue, parce qu'il n'avait pas d'argent pour se faire soigner.
Then we can rest at night knowing that no one will die in a corridor or on the street because we did not care enough to make sure the money was there to look after them.
Les Canadiens se sont laissés endormir par ces assurances.
Canadians were loath to sleep because of these assurances.