encourir
Définition de encourir
Verbe
Attirer sur soi, en parlant de châtiments, de peines qui viennent d’une puissance supérieure, de pénalité. (Par extension) S’exposer à payer quelque chose. (Par extension) S’exposer à des peines.
Citations comportant encourir
Non, mesdames et messieurs, la France n'est plus un pays libre, ni d'ailleurs un pays d'hommes libres. Tout le monde se couche, tout le monde s'écrase, tout le monde se tait, pour ne pas offenser les puissants, pour ne pas encourir leurs foudres.
Exemples de traduction français anglais contenant encourir
Il précise également la nature des infrastructures et des contraventions que pourra encourir toute personne qui contreviendrait à cette loi ou à ses règlements.
The bill also stipulates the offences and penalties for every person who contravenes this legislation or its regulations.
Le Président a souligné que le projet de loi donnerait lieu à des créances contre le gouvernement de la part des marins marchands et de leurs conjoints et que le gouvernement pourrait en encourir des responsabilités.
The Speaker pointed out that the bill would give rise to claims by merchant seamen and their spouses against the government and would cause the government to incur liabilities.
Ce sont ces politiciens qui aujourd'hui sont responsables de la division et, d'accord avec vous, les libéraux du Canada sont sans doute ceux qui doivent encourir la plus grande des responsabilités, et notamment ce premier ministre Trudeau dont on apprend aujourd'hui, et nous n'en sommes pas malheureux, qu'il baisse en popularité au Québec.
The ones responsible for the division today are the politicians, and I agree with you that the Liberals of Canada are without a doubt the ones who must accept the bulk of the responsibility, in particular Prime Minister Trudeau, who we are not upset to hear is now losing his popularity in Quebec.
Le moins que nous devrions obtenir pour l'industrie canadienne des produits forestiers est un certificat garantissant que le bois a été traité thermiquement, ce qui serait beaucoup moins cher et permettrait à nos produits d'être exportés en Europe sans encourir le coût supplémentaire du séchage en séchoir.
The least we should accept for the Canadian lumber industry is the certification of heat treating which would be a lot cheaper and would allow our product to go to Europe without that extra cost of kiln drying.
On ne saurait critiquer le comportement ou les actions du président sans encourir de sanctions pour atteinte au privilège.
Reflections upon the character or actions of the Speaker may be punished as breaches of privilege.
Aussi longtemps que la lumière ne sera pas faite, le ministre et toutes les personnes en politique vont encourir des torts.
Until we get to the bottom of this, the minister and all politicians will suffer the consequences.
Le durcissement des peines à encourir pour les jeunes contrevenants n'est pas la meilleure solution pour dissuader ces criminels en puissance.
Toughening sentences for young offenders is not the best way to discourage criminals in waiting.
Le gouvernement ne veut pas accepter la responsabilité face aux coûts que les provinces et les municipalités vont encourir en raison de ce règlement.
The government does not want to accept responsibility with regard to provinces and municipalities in terms of any costs that will come about as a result of the regulation.