en vain
Définition de en vain
Antonyme de en vain
0 antonymes de 'en vain'
Citations comportant en vain
Le cancer dont l'homme, ce grand scientifique, cherche en vain à percer les secrets alors que, dieu merci, il a triomphalement percé ceux de la machine à sécher le linge et ceux de l'action du vent sur les cerfs-volants.
On essaie en vain de rattraper sa vie. Le passé, présence hallucinante qui fut quand on veut la rejoindre.
Exemples de traduction français anglais contenant en vain
On chercherait en vain des indications qui nous renvoient aux droits linguistiques du Québec.
We would be hard pressed to find reference to Quebec's language rights.
Depuis la construction des frégates et la modernisation des destroyers de classe Tribal, l'industrie navale canadienne attend en vain des indications d'Ottawa.
Since the completion of the frigate building process and the refurbishment of Tribal class destroyers, Canada's shipbuilding industry has been waiting in vain for direction from Ottawa.
Pourtant, j'ai fourni à la Chambre des renseignements selon lesquels les groupes de consommateurs et l'industrie se sont efforcés en vain de communiquer avec le ministère relativement à cette question.
Yet I presented to the House information that consumer groups and industry had tried very hard to be in touch with the department on this issue and had been denied.
Au cours des trois ans qui ont suivi la publication des rapports, le gouvernement de Terre-Neuve a cherché en vain à s'entendre avec les groupes confessionnels sur un projet de restructuration du système scolaire.
For three years following the reports released in 1992, the Government of Newfoundland sought unsuccessfully to reach agreement with the denominations to restructure the school system.
Nous avons reconnu qu'il y avait 400 000 jeunes Canadiens qui cherchaient en vain du travail.
We acknowledged that there were 400,000 young Canadians looking for work and could not find a job.
Les entrepreneurs essaieront en vain de développer une nouvelle pêche.
Entrepreneurs cannot try to get anything done when it comes to developing a new fishery.
Un autre client et l'agent des postes ont tenté en vain de dissuader la vieille dame d'envoyer son mandat.
Another customer and the postal agent who was also there tried to talk this woman out of buying the money order and forwarding it, all to no avail.
J'ai cherché en vain des éléments de preuve au Canada.
Since then, however, it has slashed funding to education, social assistance and health.
Il nous a dit que c'était parce qu'il pouvait voir à travers son uniforme régulier, mais qu'il attendait en vain un nouvel uniforme.
He said it was because he could see right through his regular uniform and did not see a new uniform coming.
À l'instar de nombreux députés à la Chambre, j'ai cherché en vain des raisons de fond qui justifiaient la présentation du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.
Like many in this chamber, I have searched in vain for substantive reasons for the bill before us today.
Depuis 15 ans, la Société des femmes autochtones de la Colombie-Britannique mène en vain une bataille prolongée contre le gouvernement pour qu'il redresse les inégalités et s'attaque au problème de l'éclatement des familles.
The British Columbia Native Women's Society has been raging a protracted battle with government to address inequalities and the break-up of families for the previous 15 years without success.