en somme
Définition de en somme
Synonyme de en somme
4 synonymes de 'en somme'
Antonyme de en somme
0 antonymes de 'en somme'
Citations comportant en somme
Comme l'idée de devoir s'obnubile et se perd, quand on fouille sa conscience et qu'on découvre avec horreur que l'être humain ramène toujours tout à soi et ne cherche en somme qu'à se béatifier.
Le nu n'avait en somme que deux significations dans les esprits : tantôt le symbole du beau et tantôt celui de l'obscène.
Tout se réduit en somme au désir et à l'absence de désir. le reste est nuance.
Exemples de traduction français anglais contenant en somme
Je rappelle aussi au député le rapport actuariel qui a dit en somme qu'il nous faut un excédent pour, en cas de ralentissement économique, atténuer les difficultés pour le trésor fédéral.
I draw the attention of the hon. member to the actuarial report that basically stated that this surplus is required in case of an economic downturn to offset any of the strain that that may place on the federal treasury.
Monsieur le Président, le ministre des Finances nous dit en somme que c'est bien dommage pour les quelque 1,4 million de Canadiens toujours sans emploi.
Mr. Speaker, the finance minister is telling us that it is just too bad about the 1.4 million people who still do not have jobs.
La motion dit en somme que le ministre peut fixer les limites d'un port qui doit être géré par l'autorité portuaire.
It basically says: ``The minister may fix the limits of a port that is to be managed by the port authority''.
Le projet de loi dit en somme comment le gouvernement fédéral se comportera.
The bill largely says how the federal government will behave.
Cela revient en somme à retirer au ministre la responsabilité de régler les problèmes.
It takes away the responsibility of the minister in dealing with the issue at hand.
Des personnes hautement qualifiées, comme des médecins, des avocats, des informaticiens, des infirmières, des ingénieurs, des techniciens, en somme nos plus brillants concitoyens sont tout simplement chassés de leur pays par un régime économique et un régime fiscal avec lesquels ils ne peuvent cohabiter.
These highly skilled people, doctors, lawyers, computer scientists, nurses, engineers, technicians, our brightest and best, are being driven out of this country by an economic regime and a tax regime that is simply too difficult to live with.
Ces règles disent en somme que, s'il est prouvé qu'il a fait quoi que ce soit qui a contribué à la mort de la victime d'une façon ou d'une autre, le prévenu peut être reconnu coupable d'avoir causé la mort, si son action a été plus que minime ou négligeable.
Essentially the rules say that where the accused is proven to have done anything which contributed to the victim's death in any way, the accused can be convicted of having caused that death if the contribution was more than minimal or negligible.
Si les banques sont en somme forcées de donner leur argent en consentant des prêts risqués ou injustifiés, nous en paierons tous le prix.
If banks have to essentially give away money in the form of bad loans or unwarranted loans, we will all have to pay the price.