en secret
Définition de en secret
Synonyme de en secret
5 synonymes de 'en secret'
en cachette , en catimini , en tapinois , furtivement , secrètement .
Antonyme de en secret
0 antonymes de 'en secret'
Citations comportant en secret
Tandis qu'à leurs oeuvres perverses, les hommes courent haletants, mars qui rit malgré les averses, prépare en secret le printemps.
Exemples de traduction français anglais contenant en secret
(Les députés reçoivent leur bulletin de vote, qu'ils remplissent en secret dans les isoloirs.)
(Members were issued ballots and marked their ballots in secret at voting stations)
(Les députés reçoivent leur bulletin de vote, qu'ils remplissent en secret dans les isoloirs.)
(Members were issued ballots and marked their ballots in secret at voting stations.)
Les autochtones qui veulent dénoncer des abus doivent se rendre en secret au bureau de leur député et tirer les rideaux pour discuter avec lui, parce qu'ils craignent pour leur vie.
If they want to report instances of abuse, the aboriginal peoples must sneak into their MPs offices, pull the drapes just to sit down and talk to their MPs because they fear for their lives.
C'est déjà bien assez que certains projets de loi puissent être déclarés comme ne pouvant faire l'objet d'un vote sans que, par dessus le marché, le gouvernement puisse prendre en secret les décisions à ce sujet, sans procès-verbal ni explication.
It is bad enough that bills can even be declared non-votable, let alone the fact that the government can make the decisions about those bills in secret with no minutes and no explanation.
J'y pense notamment lorsque des gens m'écrivent pour me dire que le projet d'accord multilatéral sur le commerce, par exemple, est concocté en secret par une élite.
I am reminded of this when I get letters from people saying that the MAI project, for example, is being hatched in secret and by an elite.
S'il peut persister à refuser et quand même échapper à toute réprimande, il continuera à reconstruire en secret son arsenal militaire.
If he can escape reprimand in his refusal he will continue to secretly rebuild his military.
Le ministre des Affaires étrangères a reçu en secret M. Wei à son bureau de député.
The Minister of Foreign Affairs snuck Mr. Wei up the backstairs to his MP office.
Monsieur le Président, on ne reçoit personne en secret au ministère des Affaires étrangères.
Mr. Speaker, there are no back doors to the foreign ministry.
Révélant leurs vraies couleurs comme les complices des grandes entreprises étrangères, les réformistes reprochent surtout aux libéraux de négocier en secret au lieu de dépenser des montants astronomiques de l'argent des contribuables pour convaincre tout le monde des grands avantages de l'AMI pour les grandes sociétés étrangères.
Showing their true colours as nothing more than shillers for big foreign business, Reform's main criticism of the Liberals is that they are negotiating in secret rather than spending huge amounts of taxpayer dollars to tell everyone how great the MAI will be for big foreign corporations.
lieu de s'attaquer à ces questions, le gouvernement libéral a, depuis trois ans, travaillé en secret pour défendre les intérêts des plus puissants de notre société, ceux qui possèdent et contrôlent les sociétés multinationales.
Instead of addressing these issues the Liberal government has for three years worked in secret to defend the interest of the most powerful people in our society, those who own and control multinational corporations.
Ils ne peuvent poser des questions, mais ils peuvent voir comment ce bureau fonctionne plutôt que de le laisser travailler en secret comme nous le faisons à la Chambre des communes.
They cannot ask questions but they can see how the board operates rather than doing it in secret as we do in the House of Commons.