en personne
Définition de en personne
Antonyme de en personne
0 antonymes de 'en personne'
Citations comportant en personne
L'expérience prouve que celui qui n'a jamais confiance en personne ne sera jamais déçu.
Exemples de traduction français anglais contenant en personne
Ce programme repose sur le succès de programmes locaux de mentorat, où un jeune peut être relié par ordinateur ou en personne à un mentor qui possède une expérience professionnelle dans la discipline que le jeune désire explorer.
This program is based on the success of local mentorship programs where a young person can get connected on line or in person with a mentor who has professional experience in the field the young person wishes to explore.
Je ne peux m'empêcher de me demander si les juges de paix n'hésiteront pas plus à accorder des mandats par téléphone plutôt que d'accéder à la demande d'un agent de police qui se présente en personne devant lui avec les documents appropriés.
I cannot help but wonder whether justices of the peace would not be more hesitant to authorize warrants over the telephone rather than when a police officer with proper documentation appears personally.
Un policier pourra demander en personne ou par téléphone à un juge ou à un juge de paix de lui délivrer un mandat l'autorisant à pénétrer dans une maison d'habitation pour procéder à l'arrestation d'une personne, si le juge est convaincu qu'il existe des motifs raisonnables de croire que la personne en question s'y trouve, ou l'autorisant à
A peace officer will be able to apply in person or by phone to a judge or justice for a warrant authorizing the peace officer to enter a private dwelling to arrest a person, if the judge or justice is satisfied that a warrant of arrest for that person exists and there are reasonable grounds to believe a person is in the dwelling, or authorizing the peace officer to enter a private dwelling
De plus, il simplifie la procédure de constitution en personne morale et réduit au minimum l'intervention du gouvernement.
Furthermore, it simplifies the process of incorporation and reduces government intervention to a minimum.
Près de 50 groupes et particuliers ont témoigné en personne et près de 90 ont envoyé des mémoires.
Close to 50 groups and individuals made oral presentations and almost 90 made written submissions.
Je représente la première ville canadienne à avoir été constituée en personne morale en vertu d'une charte royale datant de 1783.
I represent Canada's first incorporated city by royal charter which dates back to 1783.
Notre gouvernement et le premier ministre en personne ont déclaré publiquement, principalement lors des échanges avec nos collègues des États-Unis, combien cet objectif est important, et nous exhortons depuis longtemps le gouvernement américain à faire quelque chose en ce sens.
We as a government and indeed the Prime Minister himself has said publicly, particularly in talking to our colleagues in the United States, how important this objective is and we have long called on the U.S. government to work toward that end.
Je voudrais bien aller là-bas, constater la situation en personne et surtout participer à l'effort.
I would want to go right up there and look at it myself, be there and be part of it.
Le ministre de la Santé, qui est la compassion en personne et aspire à devenir premier ministre, refuse de faire preuve de cette compassion toute libérale, cette compréhension qui a fait la renommée des dirigeants libéraux au cours du siècle qui s'achève, et même depuis le début de la Confédération.
The Minister of Health, Mr. Compassion himself, a man who would be prime minister is refusing to show some of that Liberal compassion, that Liberal understanding which has made Liberal leaders great over the course of this century and since Confederation.
J'ai pu constater cela en personne quand l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard a participé au plus récent concours.
I saw this firsthand when the University of Prince Edward Island participated in the last competition.
Il en a aussi discuté en personne avec le ministre des Ressources naturelles.
He has also met with the Minister of Natural Resources to discuss the matter in person.
Si quelqu'un essaye de se rendre en personne dans l'un de ces bureaux d'où émanent les avis d'impôts à payer ou ceux qui renferment toutes sortes d'erreurs et que nous essayons constamment de faire rectifier, il aura une surprise.
If someone tries to make a personal visit to the place from which emanate these notices of taxes due or the ones that contain all sorts of errors that we are constantly trying to fix, they would be in for a surprise.
Elles ont été faites en personne par le député de Kenora-Rainy River.
It was made in the flesh by the member for Kenora-Rainy River.