Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

en matière de

Définition de en matière de

Synonyme de en matière de

2 synonymes de 'en matière de'

en fait de , s'agissant de .

Antonyme de en matière de

0 antonymes de 'en matière de'

Citations comportant en matière de

Exemples de traduction français anglais contenant en matière de

À vrai dire, l'APEC ce n'est rien d'autre qu'une espèce d'entente entre des économies et des entreprises, et non pas entre des pays; il n'y est pas question de lois en matière des droits de la personne ni de protection des travailleurs, mais seulement de grosses affaires qu'on brasse. À vrai dire, l'APEC ce n'est rien d'autre qu'une espèce d'entente entre des économies et des entreprises, et non pas entre des pays; il n'y est pas question de lois en matière des droits de la personne ni de protection des travailleurs, mais seulement de grosses affaires qu'on brasse.

APEC really is not anything, just some sort of agreement among economies and businesses, not countries; no human rights legislation, no protection for working people, none, just sort of business deals.

Avant de passer au deuxième volet du projet de loi, soit le régime de responsabilité et d'indemnisation en matière des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, j'aimerais aborder la question des répercussions économiques des modifications apportées au régime de limitation globale de la responsabilité dans la Loi sur la marine march Avant de passer au deuxième volet du projet de loi, soit le régime de responsabilité et d'indemnisation en matière des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, j'aimerais aborder la question des répercussions économiques des modifications apportées au régime de limitation globale de la responsabilité dans la Loi sur la marine march

Before I turn to the second issue presented in the bill, the regime of liability and compensation for oil pollution damage, I will address the economic implications of the amendments to the Canada Shipping Act in respect of the global limitation of liability.

Au cours du débat des chefs, nous savons tous que l'actuel premier ministre, interrogé sur le dossier relatif à la réduction des paiements de transfert en matière des soins de santé, a tenu ces propos: «J'ai dit hier, en réponse à une question de M. Bouchard, que je promets qu'ils ne vont pas être réduits et j'espère même que nous allons pou Au cours du débat des chefs, nous savons tous que l'actuel premier ministre, interrogé sur le dossier relatif à la réduction des paiements de transfert en matière des soins de santé, a tenu ces propos: «J'ai dit hier, en réponse à une question de M. Bouchard, que je promets qu'ils ne vont pas être réduits et j'espère même que nous allons pou

During the leaders' debate we know that our current Prime Minister, when asked about cutting federal transfer payments for health care, said ``I said yesterday, replying to Mr. Bouchard, that I promise they will not go down and I hope that we will be able to increase them''.

En 1994, CIC a demandé l'avis du ministre relativement au dossier en matière des droits de la personne de l'ancien régime marxiste de l'Afghanistan (1978-1992), aux fins de désignation de ce régime aux termes de l'alinéa 19(1) l ). On a décrit le régime marxiste comme un gouvernement qui se livrait au terrorisme, à des violations graves ou r En 1994, CIC a demandé l'avis du ministre relativement au dossier en matière des droits de la personne de l'ancien régime marxiste de l'Afghanistan (1978-1992), aux fins de désignation de ce régime aux termes de l'alinéa 19(1) l ). On a décrit le régime marxiste comme un gouvernement qui se livrait au terrorisme, à des violations graves ou r

In 1994, CIC requested the opinion of the minister regarding the human rights record of the former Marxist regime in Afghanistan, 1978-1992, for the purposes of designating it under paragraph 19(1)( l ). The Marxist regime was described as one which was engaged in terrorism, systematic or gross human rights violations, war crimes or crimes against humanity within the meaning of the Crimina

Il a au contraire la réputation d'être plutôt mollasse dans ses relations avec certains pays, allant jusqu'à redorer l'image d'anciens gouvernements qui étaient loin de présenter des bilans irréprochables en matière des droits de la personne. Il a au contraire la réputation d'être plutôt mollasse dans ses relations avec certains pays, allant jusqu'à redorer l'image d'anciens gouvernements qui étaient loin de présenter des bilans irréprochables en matière des droits de la personne.

In fact it has made a name for itself by being almost supine in its relationship with these other countries, to the point where it has made former governments which did not have outstanding records on human rights look good.