en difficulté

C'est une des raisons pour lesquelles la caisse est maintenant en difficultés. C'est une des raisons pour lesquelles la caisse est maintenant en difficultés.

That is one of the reasons the fund is in trouble.

J'espère qu'une partie de cet argent se rendra dans Tobique-Mactaquac, ma circonscription, car les gens y sont en difficultés. J'espère qu'une partie de cet argent se rendra dans Tobique-Mactaquac, ma circonscription, car les gens y sont en difficultés.

I hope that some of that money will make its way to my riding of Tobique-Mactaquac because the people are hurting.

Il y a des gens en difficultés aujourd'hui. Il y a des gens en difficultés aujourd'hui.

We have people who are hurting today.

Si nous n'avons pas des gens de tout premier ordre n'ayant aucun intérêt dans le transfert d'un port du secteur public au secteur privé, nous serons tous en difficultés. Si nous n'avons pas des gens de tout premier ordre n'ayant aucun intérêt dans le transfert d'un port du secteur public au secteur privé, nous serons tous en difficultés.

Unless we have top quality people with no interest in assuming ownership of a port that is to be transferred from the public sector to the private sector, unless we have that orderly transition, we will all be in trouble.

De plus, les belles promesses de création d'emplois du gouvernement libéral qui ne se concrétisent pas n'aident pas les personnes en difficultés à voir la lumière au bout du tunnel. De plus, les belles promesses de création d'emplois du gouvernement libéral qui ne se concrétisent pas n'aident pas les personnes en difficultés à voir la lumière au bout du tunnel.

Furthermore, the empty job creation promises of the Liberal government are not helping anyone in difficulty to see the light at the end of the tunnel.