en dessous
Définition de en dessous
Synonyme de en dessous
9 synonymes de 'en dessous'
benoîtement , dissimulé , en tapinois , oblique , secret , secrètement , sournois , sous , à l'insu.
Antonyme de en dessous
0 antonymes de 'en dessous'
Citations comportant en dessous
enfance. Période intermédiaire de la vie humaine entre l'idiotie de la prime enfance et la folie de la jeunesse, deux stades au-dessus de la faute originelle et trois stades en dessous des remords de la vieillesse.
J'ai un copain qui a une situation formidable. il a cinq mille personnes en dessous de lui ! il tond le gazon dans un cimetière...
Le poète, pour représenter l'univers visible, est bien en dessous du peintre, et pour l'univers invisible, il est bien en dessous du musicien.
Exemples de traduction français anglais contenant en dessous
C'est inacceptable qu'on soit en panne d'emplois, qu'on ait un tel taux de chômage et qu'on maintienne une politique archaïque qui consiste à le maintenir même en dessous de la cible inflationniste que la Banque du Canada s'était fixée.
It is unacceptable that there is a lack of jobs, that the rate of unemployment is so high, and that they are holding to an archaic policy of staying below the Bank of Canada's own inflation target.
Cette mesure législative garantit que la croissance future de la composante des points d'impôt du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux ne fera pas baisser la contribution pécuniaire en dessous de 12,5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.
This is legislation which guarantees that the future growth in the tax point component of the Canada health and social transfer will not see the cash portion decline below $12.5 billion over the next five years.
Il faut aussi ne pas oublier les trop nombreuses familles qui vivent avec un salaire qui se situe en dessous du seuil de pauvreté.
We must not forget the too many families living below the poverty line, either.
Est-il nécessaire de rappeler que 20 p. 100 de la population du Canada vit en dessous du seuil de pauvreté?
Need I remind you that 20% of the population of Canada lives below the poverty line.
Je suis tout à fait d'accord qu'il faudrait revoir la fiscalité, mais il faut aussi avoir une sensibilité par rapport à ceux et celles qui reçoivent un salaire se situant en dessous du seuil de la pauvreté.
I fully agree that the taxation system must be reviewed, but there must also be a sensitivity toward the working poor, those whose earnings keep them below the poverty level.
Bien que, dans un premier temps, les fonds seront accordés à tous les enfants en dessous d'un niveau de revenu donné, les gouvernements provinciaux déduiront ce montant des versements d'assistance sociale.
While the funds will initially be distributed to every child below a specified income level, provincial governments will deduct that amount from current welfare payments.
Maintenant, le gouvernement dit que nous allons descendre à 6 p. 100 en dessous de ce seuil d'ici 10 ou 12 ans.
Now the government says we are going to go 6% below that target in the next 10 or 12 years.
Ils font observer que bien des personnes âgées vivent avec des revenus qui se situent en dessous du seuil de pauvreté.
They point out that many seniors are living below the poverty line with the incomes they receive.
Or, un mois plus tard, le gouvernement est unilatéralement revenu sur sa position de Regina quand le premier ministre a annoncé sa propre cible de 3 p. 100 en dessous des niveaux de 1990 en l'an 2010.
Yet a month later the government singlehandedly overturned the Regina position when the Prime Minister announced his own target of 3% below 1990 levels by 2010.
Sans l'appui des provinces, les libéraux ont accepté à Kyoto une réduction de 6 p. 100 en dessous des niveaux de 1990, ce qui veut dire une réduction de 19 p. 100 en seulement dix ans.
Without the support of the provinces, the Liberals agreed in Kyoto to a reduction of 6% below 1990 levels, which means a 19% reduction in only 10 years.
En Indonésie, 100 millions de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté.
In Indonesia 100 million people are living below the poverty line.