en berne

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour proposer un important changement au protocole concernant la mise en berne des drapeaux devant les immeubles fédéraux.

Mr. Speaker, I rise today to propose an important amendment to protocol as it relates to the lowering of flags at federal government buildings.

Actuellement, les drapeaux ne sont mis en berne que pour honorer la mémoire d'un nombre restreint de dignitaires.

Currently the lowering of such flags to half mast is an honour reserved for a small group of public officials.

Toutefois, en reconnaissance de la contribution importante qu'apportent les fonctionnaires fédéraux à nos collectivités et au pays, j'invite la ministre du Patrimoine canadien à permettre la mise en berne des drapeaux devant les installations fédérales où les fonctionnaires pleurent la disparition d'un collègue.

However, in recognition of the important work federal public servants do for our communities and our country, I encourage the Minister of Canadian Heritage to allow the lowering of flags at federal government facilities where workers are mourning the death of a colleague.

À cette occasion, le drapeau du Canada est en berne sur la colline du Parlement ainsi que dans les villes et villages de tout le pays.

In honour of this solemn occasion the Canadian flag flies at half mast on Parliament Hill and in cities and towns across the country.

Monsieur le Président, aujourd'hui les drapeaux sont en berne à la Chambre des communes par respect pour les travailleurs tués ou blessés au travail.

Mr. Speaker, today the flags in the House of Commons are flying at half mast out of respect for workers who are injured, killed or made ill in their workplace.