en admettant que

Propose-t-il encore la même chose tout en admettant que ce que nous avons eu dans le passé n'a pas fonctionné? Propose-t-il encore la même chose tout en admettant que ce que nous avons eu dans le passé n'a pas fonctionné?

Does he propose more of the same while he admits that what he has had in the past really does not work?

Je pense que le député de Gatineau a compris, en admettant que 90 p. 100 de la population n'a plus confiance dans le système actuel de financement des partis politiques par les entreprises, et il a raison. Je pense que le député de Gatineau a compris, en admettant que 90 p. 100 de la population n'a plus confiance dans le système actuel de financement des partis politiques par les entreprises, et il a raison.

I think the hon. member for Gatineau go the message, when he admitted that 90% of the population no longer has confidence in the present system of corporate funding for political parties, and he is right.

Monsieur le Président, le ministre de la Santé a la même réponse que celle que le premier ministre a donnée aux militants, en admettant que son gouvernement maintient un plancher de 12,5 milliards de dollars pour les transferts aux provinces. Monsieur le Président, le ministre de la Santé a la même réponse que celle que le premier ministre a donnée aux militants, en admettant que son gouvernement maintient un plancher de 12,5 milliards de dollars pour les transferts aux provinces.

Mr. Speaker, the Minister of Health gave me the same answer the Prime Minister gave Liberal supporters, admitting that his government is maintaining a $12.5 billion cash floor for transfers.

Justement, en admettant que ce plancher est à 12,5 milliards, est-ce que le ministre de la Santé, tout comme le premier ministre, ne vient pas d'admettre qu'il y a eu des coupures de plus de six milliards dans les paiements de transfert, dont une bonne partie va aux soins de la santé au Canada? Justement, en admettant que ce plancher est à 12,5 milliards, est-ce que le ministre de la Santé, tout comme le premier ministre, ne vient pas d'admettre qu'il y a eu des coupures de plus de six milliards dans les paiements de transfert, dont une bonne partie va aux soins de la santé au Canada?

Indeed, by admitting that this is the cash floor, did the Minister of Health not just admit, as did the Prime Minister, that more than $6 billion have been cut from transfer payments, much of which go to health care in Canada?

Or, le conseiller en éthique a contredit le gouvernement en admettant que c'est le ministre des Finances qui parraine le projet de loi C-28 et que cela cause une apparence de conflit d'intérêts. Or, le conseiller en éthique a contredit le gouvernement en admettant que c'est le ministre des Finances qui parraine le projet de loi C-28 et que cela cause une apparence de conflit d'intérêts.

Yet, the ethics counsellor contradicted the government by admitting that the Minister of Finance had sponsored Bill C-28 and that that creates an appearance of conflict of interest.