emprunteur

Cinquièmement, si malgré la prolongation de ces délais de remboursement, un emprunteur éprouve quand même des difficultés financières, on prolongera la période durant laquelle il peut profiter d'un allégement d'intérêt. Cinquièmement, si malgré la prolongation de ces délais de remboursement, un emprunteur éprouve quand même des difficultés financières, on prolongera la période durant laquelle il peut profiter d'un allégement d'intérêt.

Fifth, if after extending the repayment period to 15 years a borrower remains in financial difficulty, there will be an extended interest relief period.

Cinquièmement, si, après avoir vu sa période de remboursement étendue à 15 ans, un emprunteur éprouve encore des difficultés financières, nous lui accorderons une autre période d'allégement des intérêts. Cinquièmement, si, après avoir vu sa période de remboursement étendue à 15 ans, un emprunteur éprouve encore des difficultés financières, nous lui accorderons une autre période d'allégement des intérêts.

Fifth, if after extending the repayment period to 15 years a borrower remains in financial difficulty, there will be an extended interest relief period.

À l'heure actuelle, les fournisseurs de capitaux du secteur privé, qui utilisent peut-être la maison d'un emprunteur pour garantir une hypothèque, afin de lui consentir un prêt à la petite entreprise, se retrouvent dans une situation où ils sont classés comme des investisseurs. À l'heure actuelle, les fournisseurs de capitaux du secteur privé, qui utilisent peut-être la maison d'un emprunteur pour garantir une hypothèque, afin de lui consentir un prêt à la petite entreprise, se retrouvent dans une situation où ils sont classés comme des investisseurs.

At the moment, private sector capital suppliers who maybe would use a person's home as a guarantee for a mortgage in order to supply them with funding for a small business loan end up in a situation where they are classified as investors.

Quatrièmement, si, après avoir vu cette période de remboursement étendue à 15 ans, un emprunteur éprouve encore des difficultés financières, on lui accordera une autre période d'allégement des intérêts. Quatrièmement, si, après avoir vu cette période de remboursement étendue à 15 ans, un emprunteur éprouve encore des difficultés financières, on lui accordera une autre période d'allégement des intérêts.

Fourth, if after extending the repayment period to 15 years a borrower remains in financial difficulty, there will be an extended interest relief period.

L'esprit de cette loi, si je me souviens bien, est de faire en sorte que la société prêteuse, qui a devant elle un emprunteur ou une emprunteuse, bénéficie, devant le risque que cela représente, de l'appui du gouvernement pour diminuer son risque. L'esprit de cette loi, si je me souviens bien, est de faire en sorte que la société prêteuse, qui a devant elle un emprunteur ou une emprunteuse, bénéficie, devant le risque que cela représente, de l'appui du gouvernement pour diminuer son risque.

If memory serves, the intention of this legislation is to have the government help offset the risk run by lending institutions.