empoisonné

Il s'agit simplement d'un projet de loi qui empêcherait les enfants d'être empoisonnés et qui leur offrirait une chance égale dans la vie. Il s'agit simplement d'un projet de loi qui empêcherait les enfants d'être empoisonnés et qui leur offrirait une chance égale dans la vie.

This is a bill to prevent children from being poisoned so that they too can have a fair chance in life.

Nous ignorons vraiment combien de gens sont empoisonnés lentement par les substances chimiques avec lesquelles ils doivent travailler ou sous l'effet de la combinaison de divers produits chimiques qu'ils manipulent. Nous ignorons vraiment combien de gens sont empoisonnés lentement par les substances chimiques avec lesquelles ils doivent travailler ou sous l'effet de la combinaison de divers produits chimiques qu'ils manipulent.

We really do not know how many are slowly being poisoned by some kind of chemical soup they are forced to work with or the impact of various types of chemicals when harmless chemical A meets with harmless chemical B and if our kidneys create chemical C which is in fact harmful to the workers.

Paralysie et incertitude ont été les fruits empoisonnés de cette incapacité de vivre ensemble. Paralysie et incertitude ont été les fruits empoisonnés de cette incapacité de vivre ensemble.

Paralysis and uncertainty were the poisoned fruits of this inability to live together.

Plusieurs événements expliquent l'adoption de la première Loi canadienne sur la protection de l'environnement: après la parution de Printemps silencieux , il y a eu le cas de Love Canal, puis l'accident de Bhopal, les bélugas empoisonnés retrouvés sur les rives du Saint-Laurent, les pluies acides transfrontalières et la quasi-perte de l'écos Plusieurs événements expliquent l'adoption de la première Loi canadienne sur la protection de l'environnement: après la parution de Printemps silencieux , il y a eu le cas de Love Canal, puis l'accident de Bhopal, les bélugas empoisonnés retrouvés sur les rives du Saint-Laurent, les pluies acides transfrontalières et la quasi-perte de l'écos

Several events contributed to the original CEPA: beyond Silent Spring , the travesty at Love Canal, the accident at Bhopal, the poisoned Beluga whales washing ashore along the St. Lawrence, the acid rain carried between countries and the near loss of North America's Great Lakes ecosystem.

Nous étions en voie d'être empoisonnés. Nous étions en voie d'être empoisonnés.

We were being poisoned.