émotif

Nous continuerons de travailler au-delà de ce processus pour faire en sorte que l'avenir, sans être complètement libre de guerres, soit au moins libre de la perte inutile de vies de civils, libre de tous ces membres amputés, de ces yeux qui ne voient plus, de ces corps mutilés, de ces chocs émotifs et de ces souffrances humaines dues aux min Nous continuerons de travailler au-delà de ce processus pour faire en sorte que l'avenir, sans être complètement libre de guerres, soit au moins libre de la perte inutile de vies de civils, libre de tous ces membres amputés, de ces yeux qui ne voient plus, de ces corps mutilés, de ces chocs émotifs et de ces souffrances humaines dues aux min

Beyond, so that we can help ensure a future if not totally free of war, at least free of the unnecessary loss of civilian lives, free of amputated limbs, blind eyes, scarred bodies, emotional shock, and preventable human sufferings due to anti-personnel land mines.

Seul le temps permettra aux gens de se remettre des bouleversements qu'ils ont vécus sur le plan humain, de la perte d'êtres chers et des problèmes émotifs qui s'ensuivent. Seul le temps permettra aux gens de se remettre des bouleversements qu'ils ont vécus sur le plan humain, de la perte d'êtres chers et des problèmes émotifs qui s'ensuivent.

The turmoil in human terms and the loss of loved ones are emotional issues that will only be dealt with by individuals with the passage of time.

Les enfants qui vivent dans la pauvreté ont davantage de difficultés et de problèmes émotifs et comportementaux tout au long de leur vie. Les enfants qui vivent dans la pauvreté ont davantage de difficultés et de problèmes émotifs et comportementaux tout au long de leur vie.

Children in economic poverty encounter more difficulty and experience more emotional and behavioural problems throughout their lives.

Ce débat a certainement donné lieu à des échanges émotifs entre les députés. Ce débat a certainement donné lieu à des échanges émotifs entre les députés.

It has obviously created a fair amount of emotion among the members.

On estime qu'environ 20 p. 100 des enfants canadiens de 4 à 11 ans ont de graves problèmes comportementaux et émotifs. On estime qu'environ 20 p. 100 des enfants canadiens de 4 à 11 ans ont de graves problèmes comportementaux et émotifs.

It is estimated that about 20% of Canadian children between the ages of 4 and 11 have serious emotional and behavioural disorders.