éminence

Ils trouveront rafraîchissant d'entendre des vérités de la part de l'opposition officielle, plutôt que les exposés à l'eau de rose des éminences grises de leur parti au sujet du projet de loi C-28. Ils trouveront rafraîchissant d'entendre des vérités de la part de l'opposition officielle, plutôt que les exposés à l'eau de rose des éminences grises de leur parti au sujet du projet de loi C-28.

It will be a refreshing experience to hear some real facts and substance coming from the official opposition party rather than listening to the spin doctors and the backroom boys who came up with Bill C-28.

Quand il s'agit de notre portefeuille, nous sommes prêts à adopter un projet de loi à- pas nous, les éminences grises à et les députés ne s'y opposent pas. Quand il s'agit de notre portefeuille, nous sommes prêts à adopter un projet de loi à- pas nous, les éminences grises à et les députés ne s'y opposent pas.

When it comes to our own collective pockets we are prepared to pass a bill-we are not, the backroom boys are-and members are not objecting.

Pour montrer comment fonctionne ce leurre, il est intéressant de noter qu'il y a environ six semaines, les éminences grises des libéraux ont déclaré que le prélèvement d'échantillons et les tests de laboratoire coûteraient trop cher. Pour montrer comment fonctionne ce leurre, il est intéressant de noter qu'il y a environ six semaines, les éminences grises des libéraux ont déclaré que le prélèvement d'échantillons et les tests de laboratoire coûteraient trop cher.

To show how the spin works, it was interesting that about six weeks ago the spinmeisters for the Liberals were going on about the fact that if we take the sample and we actually conduct the lab tests, it is going to be far too expensive.