émeute

Ces citoyens non armés ont fini par faire face à l'escouade anti-émeutes et à l'escouade d'intervention tactique de la police provinciale de l'Ontario. Ces citoyens non armés ont fini par faire face à l'escouade anti-émeutes et à l'escouade d'intervention tactique de la police provinciale de l'Ontario.

These unarmed citizens ended up facing the Ontario Provincial Police riot squad and the tactical weapons squad.

Les incidents survenus récemment reflètent cette agressivité, car de nombreux employés ont été attaqués et il s'est produit deux prises d'otages et deux émeutes depuis le 27 août. Les incidents survenus récemment reflètent cette agressivité, car de nombreux employés ont été attaqués et il s'est produit deux prises d'otages et deux émeutes depuis le 27 août.

Past incidents reflect this aggression with numerous staff assaults, two hostage takings and two riots since August 27.

En ne mettant pas en place un système de verrouillage efficace, le solliciteur général court au-devant des troubles, des voies de fait et des émeutes à Kingston. En ne mettant pas en place un système de verrouillage efficace, le solliciteur général court au-devant des troubles, des voies de fait et des émeutes à Kingston.

By not having a secure locking system the solicitor general is leaving the door open for trouble, for assaults and for riots at Kingston.

Étant donné la flambée de violence qui a presque conduit à la guerre au Kosovo en mars et les émeutes de Drvar il y a quelques jours à peine, nous devons reconnaître que l'instabilité continue de hanter la Bosnie-Herzégovine et, par extension, toute la région des Balkans. Étant donné la flambée de violence qui a presque conduit à la guerre au Kosovo en mars et les émeutes de Drvar il y a quelques jours à peine, nous devons reconnaître que l'instabilité continue de hanter la Bosnie-Herzégovine et, par extension, toute la région des Balkans.

Given the violence which erupted in Kosovo in March and which nearly led to war, and in light of the riots which took place in Drvar only a few days ago, we must acknowledge the fact that instability continues to haunt Bosnia-Hercegovina and by extension the entire Balkan region.

Le meilleur programme de prévention des émeutes dans une prison est un système qui répond à toutes les exigences, qui ne rogne ni sur les niveaux d'effectifs, ni sur le ratio entre le nombre de places et de détenus, et qui respecte les engagements pris. Le meilleur programme de prévention des émeutes dans une prison est un système qui répond à toutes les exigences, qui ne rogne ni sur les niveaux d'effectifs, ni sur le ratio entre le nombre de places et de détenus, et qui respecte les engagements pris.

The best riot prevention program in a jail is a system that meets all standards, that is fully staffed wherein there are no corners cut on required staff levels, bed loads and living up to the commitments it has made.