embusqué

Les militaires canadiens ont dû affronter de dures épreuves en ex-Yougoslavie dont le mauvais temps, le danger constant des tireurs embusqués et des tirs d'artillerie, les prises d'otages. Les militaires canadiens ont dû affronter de dures épreuves en ex-Yougoslavie dont le mauvais temps, le danger constant des tireurs embusqués et des tirs d'artillerie, les prises d'otages.

Canada's military personnel have faced difficult tests in the former Yugoslavia including bad weather, relentless sniper and artillery fire and have been taken hostage.

En juillet 1992, le sergent J.S. Forest du Royal 22e régiment a secouru deux femmes gravement blessées malgré le tir nourri des tireurs embusqués. En juillet 1992, le sergent J.S. Forest du Royal 22e régiment a secouru deux femmes gravement blessées malgré le tir nourri des tireurs embusqués.

In July 1992 Sergeant J.S. Forest of the Royal 22nd Regiment rescued two seriously wounded women while under heavy sniper fire.

Lorsqu'il s'est rendu compte que des tireurs embusqués tiraient sur trois jeunes garçons qui jouaient dans un cimetière de Sarajevo, il s'est élancé en direction des enfants et les a entraînés dans un véhicule blindé de transport de troupes. Lorsqu'il s'est rendu compte que des tireurs embusqués tiraient sur trois jeunes garçons qui jouaient dans un cimetière de Sarajevo, il s'est élancé en direction des enfants et les a entraînés dans un véhicule blindé de transport de troupes.

When he realized that snipers were firing on three young children playing in a cemetery in Sarajevo, Hoppe dashed out from behind cover to rescue the boys and hustle them into a waiting armoured personnel carrier.