embrouille

Ce genre de charabia embrouille complètement le contribuable. Ce genre de charabia embrouille complètement le contribuable.

That kind of gobbledegook loses the taxpayer completely.

Monsieur le Président, pour répondre au député de Souris-Moose Mountain, il est évident que, comme d'habitude, son émotivité à l'égard de ce dossier lui embrouille le jugement et l'a amené à tenir des propos exagérés, inconvenants et inexacts. Monsieur le Président, pour répondre au député de Souris-Moose Mountain, il est évident que, comme d'habitude, son émotivité à l'égard de ce dossier lui embrouille le jugement et l'a amené à tenir des propos exagérés, inconvenants et inexacts.

Mr. Speaker, to respond to the hon. member for Souris-Moose Mountain, it is clear that his emotional involvement in this issue has clouded his usual judgment and has led him to speak excessively, inappropriately and inaccurately.

Malheureusement, cette tentative de préciser les articles 78 et 50 de la Loi sur la concurrence au moyen du projet de loi C-235 embrouille les choses et complique la question. Malheureusement, cette tentative de préciser les articles 78 et 50 de la Loi sur la concurrence au moyen du projet de loi C-235 embrouille les choses et complique la question.

Unfortunately, in attempting to expand on sections 78 and 50 of the existing Competition Act, Bill C-235 muddies the water and complicates the issues.