embellir

Le titre du rapport du Comité des finances, Maintenir l'équilibre , se veut une autre tentative pour embellir cette image. Le titre du rapport du Comité des finances, Maintenir l'équilibre , se veut une autre tentative pour embellir cette image.

The title of the finance committee's report ``Keeping the Balance'' is another attempt to embellish that image.

Ce programme vise à stimuler le sens civique, à sensibiliser à la protection de l'environnement et à embellir les localités qui désirent relever le défi de ce concours national. Ce programme vise à stimuler le sens civique, à sensibiliser à la protection de l'environnement et à embellir les localités qui désirent relever le défi de ce concours national.

This program is committed to fostering civic pride, environmental responsibility and beautification through community participation and the challenge of national competition.

Alors il puise dans les poches des propriétaires de petites entreprises par le biais des charges sociales de manière à embellir ses livres comptables. Alors il puise dans les poches des propriétaires de petites entreprises par le biais des charges sociales de manière à embellir ses livres comptables.

So he takes money from small businesses partly in the form of payroll taxes to make his books look good.

Il entend ainsi embellir ses livres comptables. Il entend ainsi embellir ses livres comptables.

He wants to make his books look good.