embauche
Définition de embauche
Nom commun
Fait d’engager un salarié, de passer avec lui un contrat de travail.
Antonyme de embauche
0 antonymes de 'embauche'
Citations comportant embauche
Exemples de traduction français anglais contenant embauche
Il embauche des Canadiens. Il embauche des Canadiens.
This individual runs down a Canadian company.
Les lobbyistes rémunérés, les employés des banques que le gouvernement embauche pour rédiger les modifications à la Loi sur les banques, les lobbyistes à l'emploi des sociétés pharmaceutiques qu'il va chercher pour modifier les lois sur les médicaments, et ainsi de suite. Les lobbyistes rémunérés, les employés des banques que le gouvernement embauche pour rédiger les modifications à la Loi sur les banques, les lobbyistes à l'emploi des sociétés pharmaceutiques qu'il va chercher pour modifier les lois sur les médicaments, et ainsi de suite.
The paid lobbyists, the people the government hires on contract from the banks to develop amendments to the Bank Act or lobbyists from pharmaceutical corporations to change laws regarding the pharmaceutical sector and so on.
Si, chaque fois que l'on embauche quelqu'un, on sacrifie une part importante de ses bénéfices et de son fonds de commerce, on s'efforcera évidemment d'employer le moins de personnes possible, au lieu de procéder à l'expansion de son entreprise et de multiplier les perspectives économiques de son pays. Si, chaque fois que l'on embauche quelqu'un, on sacrifie une part importante de ses bénéfices et de son fonds de commerce, on s'efforcera évidemment d'employer le moins de personnes possible, au lieu de procéder à l'expansion de son entreprise et de multiplier les perspectives économiques de son pays.
When every person you hire takes a big chunk of your profits and your business capital naturally you will conserve and hire as few people as you can possibly get away with instead of expanding your business and the economic opportunities in this country.
L'entreprise que M. Woerner a créée, dans un petit atelier en 1978, comptait alors seulement deux employés; elle embauche maintenant 2 500 personnes; son exploitation s'étend sur trois continents et ses ventes sur les cinq continents. L'entreprise que M. Woerner a créée, dans un petit atelier en 1978, comptait alors seulement deux employés; elle embauche maintenant 2 500 personnes; son exploitation s'étend sur trois continents et ses ventes sur les cinq continents.
Beginning in a small shop with only two other employees in 1978, Mr. Woerner's business has expanded to employ over 2,500 employees with operations in three continents and sales in all.
Ce secteur embauche des jeunes pour aider les petites entreprises... Ce secteur embauche des jeunes pour aider les petites entreprises...
It hires young people to help small business-
Ce secteur embauche des jeunes pour aider les petites entreprises oeuvrant dans le domaine des sciences et de la technologie.
It hires young people to help small business in science and technology.
Dans le dernier budget on donnait 35 millions de plus à la division de Revenu Canada qui s'occupe des organismes de bienfaisance pour qu'elle embauche plus de personnel pour des vérifications et autres choses du genre.
In the last budget about $35 million more was allocated to the charity division of Revenue Canada and more people were hired to do audits and that kind of thing.
Dans le cadre de son programme de partenariat de création d'emplois, il propose 25 millions de dollars pour le Québec, à la condition que l'on embauche des travailleurs qui sont présentement prestataires de l'assurance-emploi, ou encore qui l'ont été dans les 36 derniers mois.
Through his partnership program for job creation, he proposed $25 million for Quebec, but the program applies only to people presently receiving employment insurance or who received it during the last 36 months.
Si une PME embauche un jeune de 18 à 24 ans en 1999 ou en 2000, ses cotisations à l'assurance-emploi seront réduites à zéro pour ces nouveaux employés.
If a small business hires someone between the ages of 18 and 24 in 1999 or 2000, their employment insurance premiums will be reduced to zero for those new hires.
Comme dans le programme de nouvelle embauche de 1997 et 1998, les employeurs peuvent arrêter de verser des cotisations lorsqu'ils atteignent le niveau de 1998, ou bien ils peuvent demander un remboursement en produisant leur déclaration de revenus.
As with the new hires program in operation in 1997 and 1998, employers will be allowed to stop paying premiums when they reach the 1998 level of payroll or they can claim a rebate when filing their tax forms.
À chaque fois qu'un agriculteur propriétaire d'une entreprise embauche son fils, sa fille, sa conjointe ou encore un membre de sa famille, il est victime de harcèlement de la part des fonctionnaires des ministères du Revenu ou de l'Emploi.
Each time family farm operators hire a son, daughter, spouse or relative, they are harassed by Revenue or Employment Canada officials.
Quand il y aurait évidence qu'on embauche des scabs pour miner la capacité de représentation, il veut enlever au conseil le droit de décrire l'embauche des travailleurs de remplacement comme une pratique déloyale.
Should it appear that replacement workers are being hired to undermine the union's representational capacity, it wants to deny the board the right to declare the hiring of replacement workers unfair labour practice.
Cela a pour effet de compliquer énormément la tâche du syndicat, en termes de fardeau de la preuve, pour démontrer à la cour qu'il y a eu embauche de travailleurs de remplacement «dans le but de miner la capacité de représentation».
This will make it much more difficult for the union to prove to the court that replacement workers were hired for the purpose of undermining its representational capacity.
Récemment, au port de Québec, sous juridiction fédérale, il y a eu violence, conflits de travail et embauche de scabs.
Recently there was violence at the port of Quebec, which is a federal jurisdiction, when there was a labour conflict and scabs were hired.
Monsieur le Président, premièrement, ce n'est pas le gouvernement fédéral qui embauche ou congédie des gérants d'hôpitaux, comme on le sait.
Mr. Speaker, first of all, the federal government is not the one to hire or fire hospital directors, as you know.
On y embauche une trentaine de personnes durant les périodes de pointe.
It employs approximately thirty people during peak periods.
Monsieur le Président, je me demandais si le député voudrait bien expliquer à la Chambre qui administre les services policiers et qui embauche et congédie les policiers.
Mr. Speaker, I was wondering if the hon. member would like to explain to the House who administers and hires and fires policemen.