embarqué
Définition de embarqué
Adjectif
Qui est à bord d’une embarcation. Par extension, à bord d’un véhicule. Système embarqué : (Informatique) Système logiciel intégré de façon indissociable à un matériel. Journaliste embarqué : Journaliste encadré par les services de presse d’une force armée, qui peut ainsi assurer sa protection mais aussi contrôler son travail de façon plus ou moins volontaire ou subtile.
Citations comportant embarqué
Exemples de traduction français anglais contenant embarqué
Deuxièmement, il faut reconnaître que, à la suite de l'Accord de libre-échange dans lequel le gouvernement nous a embarqués, avec le consentement des libéraux, qui, au départ, exigeaient que l'entente soit renégociée, l'Ontario a perdu, en un court laps de temps, le plus grand nombre d'emplois de toute l'histoire de notre pays. Deuxièmement, il faut reconnaître que, à la suite de l'Accord de libre-échange dans lequel le gouvernement nous a embarqués, avec le consentement des libéraux, qui, au départ, exigeaient que l'entente soit renégociée, l'Ontario a perdu, en un court laps de temps, le plus grand nombre d'emplois de toute l'histoire de notre pays.
Second, it has to be recognized that as a result of the free trade deal into which the government plunged us with the Liberals giving their endorsement having initially said that it should be renegotiated, the province of Ontario suffered the largest job loss of any government in the history of this country in a short period of time.
Et les hélicoptères embarqués? Et les hélicoptères embarqués?
What about the shipborne helicopters?
Les Canadiens qui ont participé à la guerre d'Espagne se sont embarqués pour une terre lointaine où ils allaient risquer leur vie avec d'autres volontaires venus du monde entier. Les Canadiens qui ont participé à la guerre d'Espagne se sont embarqués pour une terre lointaine où ils allaient risquer leur vie avec d'autres volontaires venus du monde entier.
The Canadians who participated in the Spanish Civil War left their homeland for a far away country, where they were going to risk their lives, along with other volunteers from all over the world.
Nous n'avons toujours pas les hélicoptères embarqués. Nous n'avons toujours pas les hélicoptères embarqués.
We still do not have the maritime ship borne helicopters.
En ce qui concerne l'acquisition des nouveaux hélicoptères maritimes pour le ministère de la Défense nationale, a ) quel sera le coût du remplacement des hélicoptères embarqués Sea King et des hélicoptères de recherche et de sauvetage Labrador, b ) quel sera le coût total de l'entretien des hélicoptères Labrador et Sea King sur six à dix ann En ce qui concerne l'acquisition des nouveaux hélicoptères maritimes pour le ministère de la Défense nationale, a ) quel sera le coût du remplacement des hélicoptères embarqués Sea King et des hélicoptères de recherche et de sauvetage Labrador, b ) quel sera le coût total de l'entretien des hélicoptères Labrador et Sea King sur six à dix ann
With respect to the procurement of new maritime helicopters for the Department of National Defence, ( a ) how much will it cost to procure replacement helicopters for both the shipborne Sea King helicopters and the Labrador search and rescue helicopters; ( b ) what is the total cost of maintaining the Labrador and Sea king helicopters an extra six to ten years beyond the time they were to