élite

Je parle au nom d'un parti engagé dans un processus politique qui traduit les opinions et les intérêts des Canadiens ordinaires, et non des élites politiques, un parti dont les politiques et les principes sont formulés au niveau des circonscriptions et doivent être approuvés par les membres, un parti qui publie ses politiques et ses principe Je parle au nom d'un parti engagé dans un processus politique qui traduit les opinions et les intérêts des Canadiens ordinaires, et non des élites politiques, un parti dont les politiques et les principes sont formulés au niveau des circonscriptions et doivent être approuvés par les membres, un parti qui publie ses politiques et ses principe

I speak for a party committed to a political process which reflects the views and interests of regular Canadians rather than the political elites, a party whose principles and policies are formulated at the constituency level and must be approved by the membership, a party that publishes its principles and policies called the blue book for all to read and to consider.

Ils n'accepteront plus jamais que des élites politiques dictent leur avenir constitutionnel. Ils n'accepteront plus jamais que des élites politiques dictent leur avenir constitutionnel.

Never again will they allow political elites to dictate our constitutional future.

Les libéraux ont uni leurs forces à celles des élites de la mondialisation dans toute cette question de l'ALENA et du MAI. Les libéraux ont uni leurs forces à celles des élites de la mondialisation dans toute cette question de l'ALENA et du MAI.

The extent to which the Liberals have joined the ranks of globalizing elites is this whole issue of NAFTA and MAI.

Monsieur le Président, nous avons eu le consentement unanime des élites politiques du Canada sur l'accord de Charlottetown, mais nous savons ce qui est arrivé quand cet accord a fait l'objet d'un vote de la population. Monsieur le Président, nous avons eu le consentement unanime des élites politiques du Canada sur l'accord de Charlottetown, mais nous savons ce qui est arrivé quand cet accord a fait l'objet d'un vote de la population.

Mr. Speaker, we had unanimous consent from the political elites in this country on the Charlottetown accord and we all know what happened when that went to the vote of the people.

Ce débat s'est déroulé dans l'atmosphère raréfiée des élites politiques et intellectuelles. Ce débat s'est déroulé dans l'atmosphère raréfiée des élites politiques et intellectuelles.

This debate has taken place in the rarefied atmosphere among political elites and intellectual elites.