éligible

Je voudrais attirer l'attention des députés sur le fait que, en vertu du Règlement, nous allons commencer avec la liste des candidats et, tout d'abord, celle des députés qui ont retiré leur candidature ou qui ne sont pas éligibles. Je voudrais attirer l'attention des députés sur le fait que, en vertu du Règlement, nous allons commencer avec la liste des candidats et, tout d'abord, celle des députés qui ont retiré leur candidature ou qui ne sont pas éligibles.

I draw the attention of hon. members to the fact that pursuant to the standing orders, we will begin with the list of candidates, but first with the list of members who have withdrawn or who are ineligible as candidates.

La liste des députés éligibles à la Présidence a également été déposée sur le pupitre de chaque député. La liste des députés éligibles à la Présidence a également été déposée sur le pupitre de chaque député.

The list of eligible members has also been placed on each member's desk.

Les députés éligibles au deuxième tour de scrutin sont les suivants: Les députés éligibles au deuxième tour de scrutin sont les suivants:

The following members are eligible for the second ballot:

Les noms des députés éligibles au prochain tour de scrutin sont les suivants: Les noms des députés éligibles au prochain tour de scrutin sont les suivants:

The names of members eligible for the next ballot are as follows:

Ils ne savent plus s'ils seront encore éligibles à l'assurance-emploi; des pères de famille, des femmes monoparentales, des jeunes qui ont travaillé fort pour s'en sortir et qui seront encore une fois obligés de retourner à l'aide sociale. Ils ne savent plus s'ils seront encore éligibles à l'assurance-emploi; des pères de famille, des femmes monoparentales, des jeunes qui ont travaillé fort pour s'en sortir et qui seront encore une fois obligés de retourner à l'aide sociale.

They do not know whether they will still be eligible for employment insurance; fathers, single mothers, young people who have worked hard to get off welfare will find themselves forced back on to it.