élevage

Les écologistes prétendent que les épidémies périodiques qui frappent les élevages sont la preuve que l'industrie n'est pas saine. Les écologistes prétendent que les épidémies périodiques qui frappent les élevages sont la preuve que l'industrie n'est pas saine.

Environmentalists say the periodic epidemics that sweep through the farms are clear evidence the industry is not healthy.

Selon des pêcheurs écossais cités dans l'article, elle est imputable aux élevages qui produisent une profusion de poux de poisson, parasites qui contaminent les saumons lorsqu'ils passent à proximité. Selon des pêcheurs écossais cités dans l'article, elle est imputable aux élevages qui produisent une profusion de poux de poisson, parasites qui contaminent les saumons lorsqu'ils passent à proximité.

The story quotes Scottish fishermen who blame the disaster on fish farms that produce multitudes of sea lice, parasites that live on the farmed fish and kill salmon when they swim by.

Cela ne veut pas dire qu'il faut faire disparaître les élevages. Cela ne veut pas dire qu'il faut faire disparaître les élevages.

That does not mean the end of fish farms.

Ainsi, le gouvernement canadien a affecté 2 millions de dollars à la Stratégie de gestion de l'environnement des élevages porcins, sans compter le million de dollars provenant de l'industrie, ce qui devrait permettre de trouver des moyens de mieux gérer l'alimentation des porcs dans les régions rurales. Ainsi, le gouvernement canadien a affecté 2 millions de dollars à la Stratégie de gestion de l'environnement des élevages porcins, sans compter le million de dollars provenant de l'industrie, ce qui devrait permettre de trouver des moyens de mieux gérer l'alimentation des porcs dans les régions rurales.

On the hog environmental management strategy, for example, the Canadian government has put $2 million in that program along with $1 million from the industry itself to assist the industry to find ways the nutrients from hog operations in Canada can be best managed in the rural areas.

Plus de 50 p. 100, une vaste majorité, croient que les versements devraient être calculés à l'acre ou en fonction de la production des élevages. Plus de 50 p. 100, une vaste majorité, croient que les versements devraient être calculés à l'acre ou en fonction de la production des élevages.

Over 50%, the vast majority, feel that it should be a per acre or livestock production specific.