électrique

Un bon nombre d'entre elles ont vendu leurs biens et leurs responsabilités aux sociétés hydro-électriques, mais tandis que le nombre de coopératives d'électricité de l'Alberta diminue, l'importance des coopératives distribuant du gaz naturel en Alberta s'accroît. Un bon nombre d'entre elles ont vendu leurs biens et leurs responsabilités aux sociétés hydro-électriques, mais tandis que le nombre de coopératives d'électricité de l'Alberta diminue, l'importance des coopératives distribuant du gaz naturel en Alberta s'accroît.

Many of them have sold their assets and responsibilities to power companies, but even while the number of co-ops in Alberta's electricity grid is decreasing the importance of natural gas co-ops to supply Alberta farms is increasing.

Je sais qu'il comprend que, compte tenu du fait que la province de Québec dispose d'une très grande quantité de ressources hydro-électriques, sa base économique et ses sources d'énergie sont différentes de celles des provinces dont l'économie repose davantage sur des ressources en carbone. Je sais qu'il comprend que, compte tenu du fait que la province de Québec dispose d'une très grande quantité de ressources hydro-électriques, sa base économique et ses sources d'énergie sont différentes de celles des provinces dont l'économie repose davantage sur des ressources en carbone.

I know he understands that given the fact the province of Quebec is blessed with a very generous amount of hydro energy, its economic base and its energy source are very different from those of provinces that depend upon a more carbon based energy source.

Et à ce sujet, j'ai dans mon comté un organisme fort ingénieux et novateur, qui a pour nom CEVEQ, dédié à l'évaluation de la compatibilité des véhicules électriques mis en marché en fonction des normes gouvernementales. Et à ce sujet, j'ai dans mon comté un organisme fort ingénieux et novateur, qui a pour nom CEVEQ, dédié à l'évaluation de la compatibilité des véhicules électriques mis en marché en fonction des normes gouvernementales.

In relation to this, there is in my riding a very innovative and imaginative organization called CEVEQ, which specializes in assessing the compatibility of electric vehicles marketed with government standards.

Personne n'aurait cru que les réseaux électriques complexes, qu'on a mis des années à construire, seraient dévastés en l'espace de quelques heures, que des pylônes géants plieraient en un rien de temps sous le poids de la glace. Personne n'aurait cru que les réseaux électriques complexes, qu'on a mis des années à construire, seraient dévastés en l'espace de quelques heures, que des pylônes géants plieraient en un rien de temps sous le poids de la glace.

No one would have believed that complex hydro networks which took years to build would be destroyed in a matter of hours, that giant pylons would bend in no time flat under the weight of the ice.

Des arbres, des branches et des poteaux électriques ont cassé net sous le poids. Des arbres, des branches et des poteaux électriques ont cassé net sous le poids.

Trees, branches, power lines and utility poles snapped under the weight.