eh bien
Définition de eh bien
Antonyme de eh bien
0 antonymes de 'eh bien'
Citations comportant eh bien
Exemples de traduction français anglais contenant eh bien
S'ils veulent aller chercher de l'argent auprès des particuliers, eh bien soit, mais ce qu'ils proposent de faire en copiant la loi sur le financement des campagnes électorales du Québec, c'est d'accroître massivement l'appui des contribuables et les subventions pour les partis politiques. S'ils veulent aller chercher de l'argent auprès des particuliers, eh bien soit, mais ce qu'ils proposent de faire en copiant la loi sur le financement des campagnes électorales du Québec, c'est d'accroître massivement l'appui des contribuables et les subventions pour les partis politiques.
If they are in favour of raising money from individuals let them do so, but what they propose to do in emulating the campaign finance laws of the province of Quebec is to increase massively the taxpayers' support and subsidy for political parties.
Maintenant, en ce qui concerne le projet de loi C-10, si vous voulez qu'on en discute, eh bien discutons-en. Maintenant, en ce qui concerne le projet de loi C-10, si vous voulez qu'on en discute, eh bien discutons-en.
Now when I study Bill C-10, if you want to talk about it let us do that.
Monsieur le Président, si jamais on avait besoin d'une preuve que ce budget est une réussite en ce sens que nous avons réduit les impôts, que nous avons équilibré le budget et que nous avons été capables d'investir dans l'éducation, eh bien nous l'avons cette preuve puisque les cinq premières questions que les réformistes ont posées à la Cha Monsieur le Président, si jamais on avait besoin d'une preuve que ce budget est une réussite en ce sens que nous avons réduit les impôts, que nous avons équilibré le budget et que nous avons été capables d'investir dans l'éducation, eh bien nous l'avons cette preuve puisque les cinq premières questions que les réformistes ont posées à la Cha
Mr. Speaker, if one ever needed better proof of the success of the budget, the tax reductions, the fact that we have balanced the budget and the fact that we have been able to invest in education, it is that the first five questions Reformers have posed in the House have to do with accounting.
Quand ça ne fait pas leur affaire, eh bien là, ça leur fait mal et ils invoquent le Règlement. Quand ça ne fait pas leur affaire, eh bien là, ça leur fait mal et ils invoquent le Règlement.
When it does not, they get upset and raise points of order.
Monsieur le Président, si cette question unit les Canadiens contre ce que défend le gouvernement dans ce cas-ci, eh bien soit. Monsieur le Président, si cette question unit les Canadiens contre ce que défend le gouvernement dans ce cas-ci, eh bien soit.
Mr. Speaker, if this unites Canadians against what the government stands for on this issue, so be it.
Si jamais le ministre Saint-Pierre doit faire face à Notre-Seigneur Jésus-Christ, eh bien je viens de vous dire que le coq a chanté trois fois.
If Minister Saint Peter ever has to face Our Lord Jesus Christ, well I just told you that the cock crew three times.
Si on doit prolonger cela au-delà de l'an 2000, eh bien soit.
If it takes longer than the year 2000 then so be it.