égout
Définition de égout
Nom commun
Chute et écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit. Chute et écoulement des eaux de pluie. Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville. (Couvertures) Partie inférieure du versant d’un toit.
Citations comportant égout
Exemples de traduction français anglais contenant égout
Le ministère des Affaires indiennes accepte de fournir aux premières nations des logements, des écoles et un accès à l'enseignement inférieurs aux normes afin de pouvoir doter les collectivités autochtones d'un bon réseau routier et de systèmes de traitement des eaux usées et d'égouts équivalents aux services offerts aux non-autochtones. Le ministère des Affaires indiennes accepte de fournir aux premières nations des logements, des écoles et un accès à l'enseignement inférieurs aux normes afin de pouvoir doter les collectivités autochtones d'un bon réseau routier et de systèmes de traitement des eaux usées et d'égouts équivalents aux services offerts aux non-autochtones.
The department of Indian affairs acceptance of providing First Nations with substandard housing, education facilities and educational opportunities ensures that the proper infrastructure is in place in the way of roads and proper water and sewage systems equal to that of non-aboriginals and, dare I say, they were not treated with the same consideration of largely white communities.
Ce ministère doit obligatoirement avaliser tout projet qui prévoit la construction d'un aqueduc, de prises d'eau, d'alimentation d'appareils pour la purification de l'eau, d'exécution de travaux d'égouts ou d'installations de dispositifs pour le traitement des eaux usées, et ce, depuis au moins 1978. Ce ministère doit obligatoirement avaliser tout projet qui prévoit la construction d'un aqueduc, de prises d'eau, d'alimentation d'appareils pour la purification de l'eau, d'exécution de travaux d'égouts ou d'installations de dispositifs pour le traitement des eaux usées, et ce, depuis au moins 1978.
That department must approve any project dealing with the construction of water systems, water intakes, feeding systems for water treatment, sewage systems and facilities for treating waste water, and it has had these responsibilities since at least 1978.
Durant la guerre du Golfe, 84 p. 100 de ces infrastructures, composées notamment de centrales électriques, de systèmes d'adduction d'eau et d'égouts, ont été détruites. Durant la guerre du Golfe, 84 p. 100 de ces infrastructures, composées notamment de centrales électriques, de systèmes d'adduction d'eau et d'égouts, ont été détruites.
In the gulf war we saw that 84% of the infrastructure, like generating plants, water systems and sewage systems, were destroyed.
La ministre de l'Environnement peut-elle faire connaître aux citoyens canadiens les noms des ministères qui vont cesser de déverser des déchets dangereux dans les égouts de l'Ontario? La ministre de l'Environnement peut-elle faire connaître aux citoyens canadiens les noms des ministères qui vont cesser de déverser des déchets dangereux dans les égouts de l'Ontario?
Will the environment minister explain to the citizens of Canada which departments will be stopping hazardous waste dumping in Ontario sewers?
Les municipalités et les villages aménagent eux-mêmes leur propre système d'égouts et d'alimentation en eau pour tirer le maximum de ce programme et éviter que les fonds n'aillent à des entrepreneurs privés. Les municipalités et les villages aménagent eux-mêmes leur propre système d'égouts et d'alimentation en eau pour tirer le maximum de ce programme et éviter que les fonds n'aillent à des entrepreneurs privés.
Towns and villages were doing their own sewer and water to make that program go further and not go to private contractors.