égard
Définition de égard
Nom commun
Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte. (Par extension) Déférence, marque d’estime, de considération. — Note : Dans cette acception on l’emploie souvent au pluriel.
Nom commun
(Histoire) Priseur de denrées, sur les marchés du nord de la France, sous l'ancien régime.
Synonyme de égard
0 synonymes de 'égard'
Antonyme de égard
19 antonymes de 'égard'
compte , considération , dédain , envers , grossièreté , impertinence , impolitesse , inattention , inconvenance , indifférence , les, mépris , pour , rapport , rapports, sans , sous , tenant , tenir ,
Citations comportant égard
L'être humain est la proie de trois maladies chroniques et inguérissables : le besoin de nourriture, le besoin de sommeil et le besoin d'égards. L'être humain est la proie de trois maladies chroniques et inguérissables : le besoin de nourriture, le besoin de sommeil et le besoin d'égards.
La pression du travail et le flux incessant des idées se déversant dans notre conscience à travers toutes les portes de la connaissance rendent l'existence moderne risquée à bien des égards. La pression du travail et le flux incessant des idées se déversant dans notre conscience à travers toutes les portes de la connaissance rendent l'existence moderne risquée à bien des égards.
Exemples de traduction français anglais contenant égard
Les dernières années ont donné lieu à des décisions difficiles; difficiles à prendre et difficiles à subir aussi à certains égards. Les dernières années ont donné lieu à des décisions difficiles; difficiles à prendre et difficiles à subir aussi à certains égards.
In recent years, tough decisions have had to be made, ones that have been both hard to make and hard to accept in some ways.
Un des protagonistes, le Parti réformiste, est fondamentalement anti-État et anti-institution publique et veut privatiser, déréglementer, réduire la taille de l'État sinon s'en débarrasser à presque tous les égards et dans presque tous les domaines. Un des protagonistes, le Parti réformiste, est fondamentalement anti-État et anti-institution publique et veut privatiser, déréglementer, réduire la taille de l'État sinon s'en débarrasser à presque tous les égards et dans presque tous les domaines.
On one hand there is the Reform Party, basically anti-government and anti-public institution, a party that wants to privatize and deregulate and scale back and get rid of government in almost every respect and aspect.
À bien des égards, l'expérience que j'ai vécue durant ma première semaine à la Chambre des communes semble très loin de la dure réalité qui se vit parfois dans l'est de Vancouver. À bien des égards, l'expérience que j'ai vécue durant ma première semaine à la Chambre des communes semble très loin de la dure réalité qui se vit parfois dans l'est de Vancouver.
In many ways the experience of my first week in this House of Commons seems very far removed from the sometimes harsh realities of life in east Vancouver.
À bien des égards, Nepean-Carleton offre le meilleur des deux mondes, le monde urbain et le monde rural. À bien des égards, Nepean-Carleton offre le meilleur des deux mondes, le monde urbain et le monde rural.
In many respects Nepean-Carleton offers the best of both worlds, urban and rural.
Madame la Présidente, dans le contexte du programme général du gouvernement, il ne fait aucun doute qu'au cours des quatre dernières années, le gouvernement aurait aimé consacrer des fonds à des secteurs liés aux enfants, aux jeunes, aux autochtones et à d'autres secteurs de la société qui ont été négligés à plusieurs égards. Madame la Présidente, dans le contexte du programme général du gouvernement, il ne fait aucun doute qu'au cours des quatre dernières années, le gouvernement aurait aimé consacrer des fonds à des secteurs liés aux enfants, aux jeunes, aux autochtones et à d'autres secteurs de la société qui ont été négligés à plusieurs égards.
Madam Speaker, in the context of the government's overall program I do not think there is any question that over the last four years the government would have liked to have spent money on areas related to children and youth and aboriginals and other areas of society that in many respects have been neglected.