effraie

Le simple fait que le mot canola soit dans cette mesure législative effraie les investisseurs. Le simple fait que le mot canola soit dans cette mesure législative effraie les investisseurs.

Just the simple fact that the word canola is in this particular legislation will scare investment out of our country.

Si la possibilité d'abus ne nous effraie pas, les retards qui risquent de s'accumuler dans les bureaux du directeur devraient nous rebuter. Si la possibilité d'abus ne nous effraie pas, les retards qui risquent de s'accumuler dans les bureaux du directeur devraient nous rebuter.

If the potential for abuse does not scare us off, the potential backlog that this would create within the director's office should.

Monsieur le Président, qu'est-ce qui effraie tant le Parti réformiste dans ce débat? Monsieur le Président, qu'est-ce qui effraie tant le Parti réformiste dans ce débat?

Mr. Speaker, what is the debate the Reform Party is afraid of?