éducative

Ils visent à rehausser le niveau de protection des écosystèmes d'une partie du fjord du Saguenay et de l'estuaire nord du Saint-Laurent aux fins de conservation, tout en favorisant son utilisation à des fins éducatives, récréatives et scientifiques, et ce, bien entendu, au profit des générations actuelles et futures. Ils visent à rehausser le niveau de protection des écosystèmes d'une partie du fjord du Saguenay et de l'estuaire nord du Saint-Laurent aux fins de conservation, tout en favorisant son utilisation à des fins éducatives, récréatives et scientifiques, et ce, bien entendu, au profit des générations actuelles et futures.

They are aimed at enhancing the level of protection of the ecosystems in part of the Saguenay River fjord and the northern St. Lawrence estuary to ensure conservation, while at the same time promoting its use for educational, recreational and scientific purposes, for the benefit of present and future generations.

Le projet de loi proposé a pour objet de rehausser, au profit des générations présentes et futures, le niveau de protection des écosystèmes du fjord du Saguenay et de l'estuaire du Saint-Laurent à des fins de conservation, tout en favorisant son utilisation à des fins éducatives, récréatives et scientifiques. Le projet de loi proposé a pour objet de rehausser, au profit des générations présentes et futures, le niveau de protection des écosystèmes du fjord du Saguenay et de l'estuaire du Saint-Laurent à des fins de conservation, tout en favorisant son utilisation à des fins éducatives, récréatives et scientifiques.

The bill is aimed at improving, for conservation purposes and for the benefit of present and future generations, the level of protection given to the ecosystems found in the Saguenay River fjord and in the St. Lawrence estuary, while promoting their use for educational, recreational and scientific purposes.

Il ferait en sorte que les organisations comme les garderies éducatives n'embauchent pas un pédophile par erreur`. Il ferait en sorte que les organisations comme les garderies éducatives n'embauchent pas un pédophile par erreur`.

It would ensure that organizations like nursery schools do not mistakenly hire a child molester.

On a soulevé une objection en disant que ni les gouvernements ni les autres autorités éducatives ne feraient confiance à un conseil élu. On a soulevé une objection en disant que ni les gouvernements ni les autres autorités éducatives ne feraient confiance à un conseil élu.

The objection was raised, probably correctly, that neither governments nor other educational authorities would give credence to an elected board.

Pourquoi ne pas mettre davantage à profit les structures éducatives ayant déjà prouvé leur efficacité au sein des provinces plutôt que d'en créer d'autres? Pourquoi ne pas mettre davantage à profit les structures éducatives ayant déjà prouvé leur efficacité au sein des provinces plutôt que d'en créer d'autres?

Why not make better use of proven education structures within the provinces rather than creating more?