éducatif

Par conséquent, le gouvernement du Canada accroîtra son soutien au Conseil des Arts, et il s'emploiera particulièrement à aider la culture au pays et à promouvoir le commerce des produits et services culturels et éducatifs canadiens à l'étranger. Par conséquent, le gouvernement du Canada accroîtra son soutien au Conseil des Arts, et il s'emploiera particulièrement à aider la culture au pays et à promouvoir le commerce des produits et services culturels et éducatifs canadiens à l'étranger.

Therefore, the Government of Canada will provide increased support to the Canada Council and will make special efforts to support culture at home and to promote trade in Canadian cultural and educational products and services abroad.

Le ministre de l'Industrie sera-t-il le seul maître d'oeuvre de l'inforoute canadienne, faisant fi de ses volets culturels et éducatifs? Le ministre de l'Industrie sera-t-il le seul maître d'oeuvre de l'inforoute canadienne, faisant fi de ses volets culturels et éducatifs?

Will the Minister of Industry be the only one overseeing Canada's information highway, disregarding its cultural and education sides?

Dans le cas contraire, un très grand nombre de Terre-Neuviens vont être handicapés dans l'avenir en étant incapables de gagner leur vie parce qu'ils seront privés des outils éducatifs pour y parvenir. Dans le cas contraire, un très grand nombre de Terre-Neuviens vont être handicapés dans l'avenir en étant incapables de gagner leur vie parce qu'ils seront privés des outils éducatifs pour y parvenir.

If it does not work, then an awful lot of Newfoundlanders are going to be very seriously handicapped in the future by not being able to earn a decent living, not having the educational tools to do it.

Je veux exprimer l'espoir que l'exploitation de cette ressource marquera l'avènement d'une ère nouvelle pour Terre-Neuve et qu'elle sera pour la province une source de revenus qui lui permettront de financer les services sociaux et les services éducatifs nécessaires à ses habitants. Je veux exprimer l'espoir que l'exploitation de cette ressource marquera l'avènement d'une ère nouvelle pour Terre-Neuve et qu'elle sera pour la province une source de revenus qui lui permettront de financer les services sociaux et les services éducatifs nécessaires à ses habitants.

I want to express the hope that the development of this resource will mean the dawning of a new day for the province of Newfoundland and a stream of revenue that will enable it to finance the social services, including the educational services, required by its people.

Le développement de l'inforoute canadienne ne doit pas se faire sans les volets culturels et éducatifs. Le développement de l'inforoute canadienne ne doit pas se faire sans les volets culturels et éducatifs.

Canada's information highway must not be developed without including cultural and educational components.