éditorialiste

Même les éditorialistes sont d'accord avec ça. Même les éditorialistes sont d'accord avec ça.

Even editorialists agree.

Et plus je lis les éditorialistes et les chroniqueurs du Canada anglais, plus je me demande si la désinformation et la stalinisation des chefs souverainistes font maintenant partie des valeurs fondamentales canadiennes. Et plus je lis les éditorialistes et les chroniqueurs du Canada anglais, plus je me demande si la désinformation et la stalinisation des chefs souverainistes font maintenant partie des valeurs fondamentales canadiennes.

And the more I read English Canada's editorialists and columnists, the more I wonder whether disinformation and stalinisation of sovereignist leaders are now part of fundamental Canadian values.

Les éditorialistes l'ont écrit et les fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines disent qu'un tel mécanisme serait d'opération facile avec la collaboration assurée des employeurs. Les éditorialistes l'ont écrit et les fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines disent qu'un tel mécanisme serait d'opération facile avec la collaboration assurée des employeurs.

Editorial writers are writing about it and officials in the Department of Human Resources Development are saying that such an arrangement would be easy to carry out with the full co-operation of employers.

Monsieur le Président, de plus en plus d'analystes, de commentateurs, d'éditorialistes, de même que Daniel Johnson, chef du Parti libéral, ne comprennent pas l'attitude du gouvernement fédéral qui refuse de compenser le Québec pour les dommages subis à son réseau hydroélectrique. Monsieur le Président, de plus en plus d'analystes, de commentateurs, d'éditorialistes, de même que Daniel Johnson, chef du Parti libéral, ne comprennent pas l'attitude du gouvernement fédéral qui refuse de compenser le Québec pour les dommages subis à son réseau hydroélectrique.

Mr. Speaker, a growing number of analysts, commentators and editorial writers, as well as Daniel Johnson, leader of the Liberal Party, fail to understand the attitude of the federal government, which refuses to compensate Quebec for damages to its hydro-electric system.

Le Bloc québécois, de même que plusieurs éditorialistes, d'anciens commissaires de la Commission Baird, dont Patricia Baird, des médias, des groupes d'intérêt comme des groupes de femmes, des groupes religieux, ont critiqué le caractère volontaire du moratoire, puisque certains médecins et cliniques continuent d'offrir des techniques interdi Le Bloc québécois, de même que plusieurs éditorialistes, d'anciens commissaires de la Commission Baird, dont Patricia Baird, des médias, des groupes d'intérêt comme des groupes de femmes, des groupes religieux, ont critiqué le caractère volontaire du moratoire, puisque certains médecins et cliniques continuent d'offrir des techniques interdi

The Bloc Quebecois, and a number of editorial writers, former members of the Baird Commission, including Patricia Baird, media, and interest groups, such as women's and religious groups, have criticized the voluntary nature of the moratorium, since certain physicians and clinics are continuing to perform techniques prohibited by this moratorium.