écluse

À partir de Sault Ste. Marie, les touristes peuvent prendre le train de l'Algoma Central pour aller jusqu'au canyon d'Agawa, visiter les écluses du Sault et voir la magnifique collection d'avions de brousse du Canadian Bushplane Heritage Centre. À partir de Sault Ste. Marie, les touristes peuvent prendre le train de l'Algoma Central pour aller jusqu'au canyon d'Agawa, visiter les écluses du Sault et voir la magnifique collection d'avions de brousse du Canadian Bushplane Heritage Centre.

In Sault Ste. Marie they ride the Algoma Central Railway to the Agawa Canyon, tour the Sault locks and visit the magnificent displays at the Canadian Bushplane Heritage Centre.

J'exhorte le gouvernement fédéral à travailler avec cette société sans but lucratif pour entreprendre une étude de faisabilité afin de déterminer les coûts et les avantages économiques de la construction d'un système de contournement ou d'un réseau d'écluses pour permettre aux petites embarcations de naviguer sur la rivière des Outaouais. J'exhorte le gouvernement fédéral à travailler avec cette société sans but lucratif pour entreprendre une étude de faisabilité afin de déterminer les coûts et les avantages économiques de la construction d'un système de contournement ou d'un réseau d'écluses pour permettre aux petites embarcations de naviguer sur la rivière des Outaouais.

I would like to urge the federal government to work with this non-profit corporation to initiate a feasibility study to determine the economic costs and benefits of constructing a bypass system or a lock system to permit the navigation of small craft on the Ottawa River.

Nous avons parlé notamment de la voie navigable du Saint-Laurent jusqu'aux Grands Lacs, des écluses et du système de gestion tout à fait inadéquat de celles-ci. Nous avons parlé notamment de la voie navigable du Saint-Laurent jusqu'aux Grands Lacs, des écluses et du système de gestion tout à fait inadéquat de celles-ci.

One of the things we were talking about was the St. Lawrence navigation system into the great lakes, the locks, where we have this incredibly unbalanced system.

Nous payons la majorité des coûts d'exploitation des écluses jusqu'aux Grands Lacs, même si le système de transport des Américains profite de 65 p. 100 des avantages économiques rattachés à leur utilisation. Nous payons la majorité des coûts d'exploitation des écluses jusqu'aux Grands Lacs, même si le système de transport des Américains profite de 65 p. 100 des avantages économiques rattachés à leur utilisation.

We end up paying the majority of the cost of operating the lock system into the great lakes even though the American shipping system gets 65% of the economic benefit of making use of it.

Bien sûr, ce sont des navires qui ont la profondeur requise et une largeur pas trop excessive pour pouvoir aller dans les écluses. Bien sûr, ce sont des navires qui ont la profondeur requise et une largeur pas trop excessive pour pouvoir aller dans les écluses.

Naturally, these are boats whose depth and width permit them to pass through the locks.