écloserie

Nos vis-à-vis nous ont parlé des problèmes des écloseries dans la région de l'Atlantique. Nos vis-à-vis nous ont parlé des problèmes des écloseries dans la région de l'Atlantique.

We heard across the House the problems of the hatcheries.

Je ne saurais cacher que j'ai été pour le moins déçu d'apprendre que le ministère des Pêches et des Océans a fermé cette année toutes les écloseries dans la région de l'Atlantique. Je ne saurais cacher que j'ai été pour le moins déçu d'apprendre que le ministère des Pêches et des Océans a fermé cette année toutes les écloseries dans la région de l'Atlantique.

I think I would be remiss if I did not point out that I was a bit disappointed to find that this year DFO has closed all the hatcheries in Atlantic Canada.

En cette période de crise, pourquoi le gouvernement continue-t-il de céder les écloseries de saumon de la Nouvelle-Écosse? En cette période de crise, pourquoi le gouvernement continue-t-il de céder les écloseries de saumon de la Nouvelle-Écosse?

At this time of crisis why is the government following through with a divestiture of the Nova Scotian salmon hatcheries?

Ces écloseries soutiennent le saumon de la Nouvelle-Écosse, qui est menacé par la pêche d'interception que le gouvernement autorise. Ces écloseries soutiennent le saumon de la Nouvelle-Écosse, qui est menacé par la pêche d'interception que le gouvernement autorise.

These hatcheries support Nova Scotian salmon threatened by the very interception fishery the government allows.

Monsieur le Président, il est bien connu depuis quelque temps que le gouvernement céderait les écloseries de poisson. Monsieur le Président, il est bien connu depuis quelque temps que le gouvernement céderait les écloseries de poisson.

Mr. Speaker, it has been well known for some time that the Government of Canada would divest the fish hatcheries.