éclairant

En plus d'être un soutien aux femmes et aux groupes de femmes dans les régions où il est implanté, cet organisme effectue des recherches, produit des avis éclairants et propose des politiques. En plus d'être un soutien aux femmes et aux groupes de femmes dans les régions où il est implanté, cet organisme effectue des recherches, produit des avis éclairants et propose des politiques.

In addition to providing assistance to women and women's groups in those regions where it is represented, the council conducts research, publishes information and makes policy recommendations.

Pour l'instant, au nom du gouvernement, je tiens à remercier le Sénat, les nombreux représentants du secteur en cause et les autres intéressés qui ont collaboré de façon aussi constructive et nous ont donné des conseils aussi éclairants pour élaborer cette mesure législative et qui nous ont aidés dans l'étude des problèmes précis à résoudre Pour l'instant, au nom du gouvernement, je tiens à remercier le Sénat, les nombreux représentants du secteur en cause et les autres intéressés qui ont collaboré de façon aussi constructive et nous ont donné des conseils aussi éclairants pour élaborer cette mesure législative et qui nous ont aidés dans l'étude des problèmes précis à résoudre

At this time, on behalf of the government, I would like to thank the Senate, the many industry participants and other stakeholders who provided such constructive and insightful co-operation and advice in bringing this legislation forward and in working with us in such a constructive way to deal with the precise problems that we faced to fashion legislation which is more responsive to the c