écho

Alors d'emblée, une des lacunes importantes-en fait, dans toute la lecture que j'en ai fait, et c'est un projet de loi très important, mais j'ai vérifié aussi avec d'autres et ce sont les échos qu'on en a eu-donc, une des lacunes importantes, et c'était d'ailleurs une question qui a été posée par le Conseil québécois des coopératives, les co Alors d'emblée, une des lacunes importantes-en fait, dans toute la lecture que j'en ai fait, et c'est un projet de loi très important, mais j'ai vérifié aussi avec d'autres et ce sont les échos qu'on en a eu-donc, une des lacunes importantes, et c'était d'ailleurs une question qui a été posée par le Conseil québécois des coopératives, les co

So, this is the first major flaw, as far as I could see-I perused this very thick bill and checked also with others and these are the problems we found-in fact, the Conseil québécois des co-opératives even had a question about this-under the charter, co-operatives are not required by law to disclose for what purpose they were established.

Mon collègue me disait ce matin, dans l'exposé qu'il me faisait par téléphone sur la motion, qu'il a de plus en plus d'échos, comme critique en matière de transport, à l'effet que dans le domaine des aéroports, qui ont été cédés, au Québec, notamment à Mont-Joli, à Sept-Îles et à Rouyn-Noranda, il n'est pas évident que le service, l'entretie Mon collègue me disait ce matin, dans l'exposé qu'il me faisait par téléphone sur la motion, qu'il a de plus en plus d'échos, comme critique en matière de transport, à l'effet que dans le domaine des aéroports, qui ont été cédés, au Québec, notamment à Mont-Joli, à Sept-Îles et à Rouyn-Noranda, il n'est pas évident que le service, l'entretie

As our transport critic told me on the phone this morning with regard to the motion, he hears more and more comments to the effect that services, maintenance or safety at the Quebec airports that were privatized-particularly in Mont-Joli, Sept-Îles and Rouyn-Noranda-may not be at the level they used to be before privatization.

J'espère qu'ils seront convaincus, puisqu'il y a évidemment beaucoup d'échos dans la population civile sur cette question au Québec. J'espère qu'ils seront convaincus, puisqu'il y a évidemment beaucoup d'échos dans la population civile sur cette question au Québec.

I hope they will be convinced, because there is obviously a lot of public reaction on this issue in Quebec.

Elles négocient et, d'après les échos que j'en ai, les négociations progressent bien. Elles négocient et, d'après les échos que j'en ai, les négociations progressent bien.

They negotiated and according to reports I have, they are doing very well.

Les commentaires et les échos que nous avons et ce que les médias nous rapportent n'est dans les faits que la pointe de l'iceberg. Les commentaires et les échos que nous avons et ce que les médias nous rapportent n'est dans les faits que la pointe de l'iceberg.

The comments we hear and the news reported by the media are just the tip of the iceberg.