échantillon
Définition de échantillon
Nom commun
Petit morceau d’étoffe, de toile ou d’autres marchandises que l’on montre pour faire connaître la pièce ou la marchandise entière. (En particulier) Fragment d'un ensemble sur lequel on réalise des mesures ou des essais. (Arts) Ce qui désigne la force, la dimension des pièces de bois qui servent aux constructions. (Figuré) Fragment d'une œuvre de l'esprit que l'on montre pour donner une idée de l’ouvrage dont ils font partie. (Figuré) (Familier) Spécimen remarquable. (Figuré) (Familier) Partie remarquable d'un ensemble qui représente tout cet ensemble.
Synonyme de échantillon
0 synonymes de 'échantillon'
Antonyme de échantillon
0 antonymes de 'échantillon'
Citations comportant échantillon
Exemples de traduction français anglais contenant échantillon
Nous avons rendu possible le prélèvement d'échantillons d'ADN sur les suspects dans les affaires de crimes violents. Nous avons rendu possible le prélèvement d'échantillons d'ADN sur les suspects dans les affaires de crimes violents.
We made it possible to obtain DNA samples from suspects in crimes of physical violence.
Étant donné la portée des questions que soulèvent l'utilisation et la mauvaise utilisation possible des échantillons d'ADN et des profils d'identification génétique, nous tenons à ce que ce projet de loi fasse l'objet d'une étude détaillée et attentive. Étant donné la portée des questions que soulèvent l'utilisation et la mauvaise utilisation possible des échantillons d'ADN et des profils d'identification génétique, nous tenons à ce que ce projet de loi fasse l'objet d'une étude détaillée et attentive.
Given the scope of the issues surrounding the use and potential misuse of DNA profiles and samples, we want to ensure detailed and careful study of this legislation.
Nous avons franchi la première étape en juillet 1995, en modifiant le Code criminel afin de prévoir la délivrance de mandats permettant à la police de prélever des échantillons d'ADN auprès de suspects dans des enquêtes criminelles. Nous avons franchi la première étape en juillet 1995, en modifiant le Code criminel afin de prévoir la délivrance de mandats permettant à la police de prélever des échantillons d'ADN auprès de suspects dans des enquêtes criminelles.
The first phase was implemented in July 1995 when amendments to the Criminal Code were passed to allow the police to obtain DNA samples from suspects in criminal investigations with the use of warrants.
Les dispositions sont maintenant fermement en place et nous sommes en train de créer un cadre juridique pour l'entreposage d'échantillons biologiques et l'utilisation des renseignements d'identification qu'ils révèlent. Les dispositions sont maintenant fermement en place et nous sommes en train de créer un cadre juridique pour l'entreposage d'échantillons biologiques et l'utilisation des renseignements d'identification qu'ils révèlent.
With those provisions now firmly in place we are now creating the legal framework for storing both the biological samples and using the identifying information that they hold.
On a ainsi demandé leur avis sur plusieurs questions cruciales, notamment sur les profils d'identification génétique qui devraient être versés dans une banque et sur les circonstances dans lesquelles des échantillons biologiques devraient être conservés. On a ainsi demandé leur avis sur plusieurs questions cruciales, notamment sur les profils d'identification génétique qui devraient être versés dans une banque et sur les circonstances dans lesquelles des échantillons biologiques devraient être conservés.
Input was sought on several key issues, such as whose DNA profile should be banked, under what circumstances and whether biological samples should be retained.