échangeable

Je veux parler de la proposition formulée par le chef du cinquième parti au sujet des permis d'émission échangeables. Je veux parler de la proposition formulée par le chef du cinquième parti au sujet des permis d'émission échangeables.

It was the proposal put forward by the leader of the fifth party concerning tradable emission permits.

Je lui rappelle ainsi qu'au gouvernement que lorsqu'on établit un régime de permis échangeables restreint-et le chef du cinquième parti dit qu'on a commencé à les négocier à profit-, le résultat final est la concentration de ces permis entre quelques mains seulement. Je lui rappelle ainsi qu'au gouvernement que lorsqu'on établit un régime de permis échangeables restreint-et le chef du cinquième parti dit qu'on a commencé à les négocier à profit-, le résultat final est la concentration de ces permis entre quelques mains seulement.

I remind him and the government that when one sets up a system of tradable permits of a limited stock, and as the leader of the fifth party says, they are starting to trade at a profit, the end result is they end up in fewer and fewer hands.

Le concept de droits échangeables nous fait voir que la pollution a un prix, lequel incite les compagnies à acheter de tels droits. Le concept de droits échangeables nous fait voir que la pollution a un prix, lequel incite les compagnies à acheter de tels droits.

The notion of tradable credits allows us to recognize there is a cost to pollution which requires companies to buy these credits.

Si la ministre de l'Environnement n'est pas sûre de la position que nous devrions adopter, en dehors des objectifs et d'un échéancier, ne pourrait-elle pas penser aux instruments économiques suivants: mise en oeuvre conjointe, permis d'émission échangeables, reconnaissance du piège à carbone qu'est le Canada et régime de mise en oeuvre progr Si la ministre de l'Environnement n'est pas sûre de la position que nous devrions adopter, en dehors des objectifs et d'un échéancier, ne pourrait-elle pas penser aux instruments économiques suivants: mise en oeuvre conjointe, permis d'émission échangeables, reconnaissance du piège à carbone qu'est le Canada et régime de mise en oeuvre progr

If the Minister of the Environment is unsure of what should be our position beyond targets and timelines, will she include the following economic instruments: joint implementation, tradable permits of emissions, recognition of Canada's carbon sink and a phased in plan for involvement of emerging nations?