duplication

Le député devrait également savoir que nous sommes, en ce moment, en train de discuter avec le gouvernement et le ministère de Mme Harel toute élimination de duplication et de chevauchement supplémentaire sur les programmes à la jeunesse. Le député devrait également savoir que nous sommes, en ce moment, en train de discuter avec le gouvernement et le ministère de Mme Harel toute élimination de duplication et de chevauchement supplémentaire sur les programmes à la jeunesse.

The member should also know that we are now holding talks with the government and Mrs. Harel's department to discuss the elimination of unnecessary overlap and duplication with respect to youth programs.

Je pense que l'esprit de la déclaration qui a été faite le 17 février n'est pas respecté et qu'en plus, cela occasionne une autre difficulté, à mon avis, majeure, c'est qu'on fait une duplication des frais d'administration des programmes. Je pense que l'esprit de la déclaration qui a été faite le 17 février n'est pas respecté et qu'en plus, cela occasionne une autre difficulté, à mon avis, majeure, c'est qu'on fait une duplication des frais d'administration des programmes.

I think that the intent of the announcement made on February 17 has not been respected, which creates another problem, which is a major one in my opinion: duplication with respect to the cost of administering the program.