dualiste

C'était la fin d'un vieux rêve dualiste des Québécois dans lequel la fédération était vue comme un pacte conclu entre deux nations fondatrices, et par conséquent, modifiable uniquement par leur accord mutuel. C'était la fin d'un vieux rêve dualiste des Québécois dans lequel la fédération était vue comme un pacte conclu entre deux nations fondatrices, et par conséquent, modifiable uniquement par leur accord mutuel.

That was the end of an old dream of Quebeckers, who had viewed the federation as a pact between two founding nations, which could therefore only be changed with their mutual consent.

Elle souligne le caractère dualiste du Canada et le fait que nous avons deux langues officielles, ce dont nous sommes fiers et ce qui fait également partie de notre identité nationale. Elle souligne le caractère dualiste du Canada et le fait que nous avons deux langues officielles, ce dont nous sommes fiers et ce qui fait également partie de notre identité nationale.

It emphasizes the dualistic nature of Canada and the fact that we have two official languages, a fact of which we are proud and which is part of our national identity.