dragage
Définition de dragage
Nom commun
Action de draguer ou résultat de cette action.
Antonyme de dragage
0 antonymes de 'dragage'
Citations comportant dragage
Exemples de traduction français anglais contenant dragage
Par exemple, aux États-Unis, le dragage des ports est effectué par le service du génie de l'armée américaine et est financé par le fonds d'entretien des ports. Par exemple, aux États-Unis, le dragage des ports est effectué par le service du génie de l'armée américaine et est financé par le fonds d'entretien des ports.
For example in the U.S., dredging of harbours is done by the U.S. Army Corps of Engineers and is financed by the harbour maintenance fund.
Selon le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, les ports canadiens qui doivent effectuer des travaux de dragage devront en payer eux-mêmes les frais. Selon le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, les ports canadiens qui doivent effectuer des travaux de dragage devront en payer eux-mêmes les frais.
Under the proposed legislation we are considering today, Canadian ports that need dredging will have to pay for it themselves.
Dans le port de Rivière-du-Loup, qui est un port de traversiers entre Rivière-du-Loup et Saint-Siméon, il y a une démarche qui est entreprise pour le désaisissement du port, mais, malheureusement, en même temps, on reçoit une lettre de l'administrateur régional pour nous dire qu'à partir de l'été 1998, il n'y aura plus de dragage dans le por Dans le port de Rivière-du-Loup, qui est un port de traversiers entre Rivière-du-Loup et Saint-Siméon, il y a une démarche qui est entreprise pour le désaisissement du port, mais, malheureusement, en même temps, on reçoit une lettre de l'administrateur régional pour nous dire qu'à partir de l'été 1998, il n'y aura plus de dragage dans le por
In the port of Rivière-du-Loup, which is a port for ferries crossing between Rivière-du-Loup and Saint-Siméon, steps were taken to privatize the port, but unfortunately, at the same time, a letter was received from a regional director telling us that, effective the summer of 1998, dredging will be discontinued in the port of Rivière-du-Loup, meaning that in the short term the ferry service
Donc, lorsqu'on fait un investissement de dragage dans le port de Rivière-du-Loup de 300 000 $ ou 400 000 $, ce n'est qu'un retour sur une partie de l'argent qui est donné au gouvernement fédéral par les utilisateurs du traversier, par l'impact économique accru qui se trouve là. Donc, lorsqu'on fait un investissement de dragage dans le port de Rivière-du-Loup de 300 000 $ ou 400 000 $, ce n'est qu'un retour sur une partie de l'argent qui est donné au gouvernement fédéral par les utilisateurs du traversier, par l'impact économique accru qui se trouve là.
So when $300,000 or $400,000 is spent dredging the port of Rivière-du-Loup, this is only a partial return on the money that goes to the federal government through the increased economic impact generated by crossing users.
Des fonds supplémentaires de 19,6 millions de dollars sont fournis pour accroître la capacité du port, notamment pour un nouveau remorqueur et un engin de traction rail-route, des réparations au quai et le dragage du port. Des fonds supplémentaires de 19,6 millions de dollars sont fournis pour accroître la capacité du port, notamment pour un nouveau remorqueur et un engin de traction rail-route, des réparations au quai et le dragage du port.
Additional funding of $19.6 million is being provided for capacity enhancements at the port including a new tug and trackmobile, wharf face repairs and dredging of the port.
Ils ont exprimé leurs préoccupations au sujet du dragage et d'autres aspects du dossier des pêches et des océans.
They talked about their concerns about dredging and some other concerns they had in fisheries and oceans.
Le gouvernement fédéral s'apprête à autoriser, sans audiences publiques, le dragage du fleuve Saint-Laurent pour donner suite aux exigences du port de Montréal.
The federal government is preparing to give its approval, without public hearings, for the St. Lawrence River to be dredged in order to meet Port of Montreal requirements.
Monsieur le Président, le dragage du Saint-Laurent auquel le député fait allusion a été proposé.
Mr. Speaker, the dredging of the St. Lawrence to which the hon. member makes reference was proposed.
Le dragage du fleuve Saint-Laurent
Dredging of St. Lawrence
On sait que le 23 mars, le ministre des Pêches et des Océans annonçait la décision de son ministère de se rendre aux doléances de l'Administration du port de Montréal et d'autoriser le dragage du Saint-Laurent sur environ un pied de profondeur, c'est-à-dire de faire passer la profondeur de l'eau du chenal de 11 mètres à 11,3 mètres.
As we know, on March 23, the Minister of Fisheries and Oceans announced his department's decision to agree to the Montreal port authority's request and authorize the dredging of the St. Lawrence River to a depth of about one foot, to further deepen the waterway from 11 to 11.3 metres.
Ces travaux seraient faits sans qu'il n'y ait eu d'audiences publiques, alors que pour le dragage du port de Sorel, où il est question de 20 000 mètres cubes, le gouvernement du Québec vient d'exiger que se tiennent les audiences publiques prévues par la loi.
This work would be done without public consultation, even though the Quebec government has just demanded that the public hearings provided for under the law be carried out with respect to the port of Sorel, where 20,000 cubic metres are to be dredged,
Le projet de dragage qui est approuvé doit permettre aux responsables du port de Montréal de creuser la voie navigable pour que la profondeur passe de 11 à 11,3 mètres sous le zéro des cartes.
The approved dredging project is to permit the port of Montreal to further deepen the waterway from 11 metres to 11.3 metres below chart datum.
Le projet de dragage touche 2 p. 100 du chenal navigable et moins de 0,07 p. 100 de toute la surface du Saint-Laurent entre Montréal et Cap-à-la-Roche, qui se trouve à une distance de 150 mètres.
The dredging project represents 2% of the navigation channel and less than .07% of the whole St. Lawrence surface between Montreal and Cap à la Roche which is a distance of 150 metres.
Au Québec, les intervenants s'entendent sur la nécessité de tenir des audiences publiques sur le dragage du Saint-Laurent.
Quebec stakeholders agree on the need to hold public hearings on the dredging of the St. Lawrence River.
Des restricitons semblables s'appliquent aux opérations de dragage et de sauvetage ainsi qu'aux autres activités maritimes commerciales menées dans les eaux américaines.
Similar restrictions apply to dredging, salvage and other commercial marine activities in U.S. waters.
Nous avons permis au cours des ans la destruction massive de notre écosystème et le dragage des fonds marins dans nos zones de pêche commerciale.
We have over the years allowed the massive destruction of our ecosystem and allowed intensive dragging of the ocean floor in our commercial fisheries.